[M]agnifico amado nuestro [Señor] Juan de Albion, nuestro [alcay]de y capitan de la nuestra [for]taleza mayor de Perpinan, [ge]ntil hombre de nuestra casa

El rey

Alcayde /

El magnifico Juan de Antisco, embaxador del serenissimo rey de Polonia, nuestro muy caro y muy amado primo, / que vino a nos, / se buelue agora al dicho serenissimo rey / y porque el ha de yr de camino por essa villa y querra ver en ella essa nuestra fortaleza, / nos vos encargamos y mandamos que al tiempo que passare por essa dicha villa el dicho embaxador le fagays mostrar y mostreys con mucho amor y buena voluntad essa dicha nuestra fortaleza, / y que en gela mostrar particularmente / y en todo lo de mas, que quiera ver y que ahy le tocare, le fagays y mandeys que se le faga toda la honrra y buen tratamiento y recebimiento que es razon y como a cuyo embaxador es, / que en ello nos servireys mucho. /

Datum en Barcelona a cinco dias del mes setiembre, año de mil y quinientos y dizi nueve.

Yo el rey

Covos secretario