» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Text #447

Charles V of Habsburg
Brussels 1531-10-17
Manuscript sources:
1copy in Spanish, 16th-century, AGAD, Varia oddziału I, No. 2, p. 159v

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AGAD, Varia oddziału I, No. 2, f. 159v

El embaxador della ser(enissi)ma reyna de Polonia n(ost)ra muy cara y muy amada prima y her(man)a nos ha hecho relacion, q(ue) hauiendo sido condenado por rebelle por essa r(egi)a n(ost)ra corte Nicolas de Lambertis de su Ducado de Bari en la confiscation de sus bienes, no se le guardan sus privilegios a la dicha ser(enissi)ma reyna.

Y por q(ue) n(ost)ra voluntad es, q(ue) sus cosas sean antes favoresadas y respetadas, q(ue) en manera alguna agraviadas, os rogamos encargamos y mandamos, q(ue) veays los dichos privilegios y lo q(ue) en virtu dellos pide la reyna y conforme a ellos determiney<s> lo q(ue) hallar des ser de justitia por manera, q(ue) la reyna no sea agraviada. Q(ue) asi procede de nostra determinada voluntad.

La p(rese)nte se restituya a p(rese)ntante.

Data en Bruxelles, a XVII dias del mese d’ octubre Ano de M-oD-o XXXI.

Yo el Rey

Valdesius secretarius