Dem Hochwyrdygestenn in Gott Furstenn unnd Herren, / herren Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes von Gottes gnadenn byschoff auff ErmlandtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, unserem gnedigesten herrenn.

Hochwyrdigester in Got Furst, Gnedigster Herr.

Unsere ganczdemutyge unnd beraytwyllige dyenste in allem beheglichem wolgefelligen seint Ewer Hochwirdigsten Gnadenn stetes mit besonderem fleis und myt gepurlicher erbyttung entpfohlen. /

Hochwirdigester in Got Furst, Gnedigster Herr. /

Es yst in kurcz beygewychenen tagen vor uns komen / des ersamens Grossynne, wife of Vincentius GROSZ ⌊Vyncentii Grosz hausfrawGrossynne, wife of Vincentius GROSZ ⌋ und angezeyget, / wie das ir von den Gdańsk Town Council ⌊herren von DanczkeGdańsk Town Council ⌋ / und yhren vormeynten zuspruch von wegen des geschlyssenes Vistula (Wisła), river in Poland⌊WeychselVistula (Wisła), river in Poland⌋ kans / entpfangen schaden / kein entliche volzyhumg und entscheydung geschehen wehr. / Wie dan Ewer Hochwirdigsten Gnadenn in dem negstenn vorruckten Provincial Diet of Royal Prussia ⌊landtageProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ zu Graudenz (Grudziądz, Graudentium), city in Poland, Voivodeship of Pomerania, on the upper east bank of the Vistula, Graudenz (taking turns with Marienburg (Malbork)) was the venue for the Provincial Diet of Royal Prussia, which were chaired by the bishop of Ermland (Warmia)⌊GraudeniczGraudenz (Grudziądz, Graudentium), city in Poland, Voivodeship of Pomerania, on the upper east bank of the Vistula, Graudenz (taking turns with Marienburg (Malbork)) was the venue for the Provincial Diet of Royal Prussia, which were chaired by the bishop of Ermland (Warmia)⌋ / die Gdańsk Town Council ⌊erbaren von DanczkeGdańsk Town Council ⌋ durch vorbytte Ewer Hochwirdigsten Gnadenn vormanet und angehalten / auff das ihr gerechtigkeit gepfleget und zu dem yhrenn vorhelffen mochte werden. Dorauff gedochte fraw Grossynne, wife of Vincentius GROSZ ⌊GrossynneGrossynne, wife of Vincentius GROSZ ⌋ auff der Gdańsk Town Council ⌊herren von DanczkeGdańsk Town Council ⌋ vertrostung zu yhnen sych vorfuget / ein entlichen bescheydtt von yhnen zuerlangen / und dennoch auff dis moll der frawen kein vorhelffung zuthuen gesynnet seint gewesen, sonder mit etlichen schrÿfften an uns gelangende abgefertÿget. / Wie Grossynne, wife of Vincentius GROSZ ⌊dy frawGrossynne, wife of Vincentius GROSZ ⌋ Ewer Hochwirgsten Gnade muntlichen wirt und weytleufftyger vormelden und antragenn / und dyweyll sy denn zu Ewer Hochwirdigsten Gnadenn als zu yhrem gnedigsten herrenn alle hulffliche beystandt gnediglichen radt unnd forderung dyser yhrer anlygender nott zuhaben genczlichen hoffet. / Hot sy uns Grossynne, wife of Vincentius GROSZ ⌊dy fraweGrossynne, wife of Vincentius GROSZ ⌋ vorter umb ein bytt... unnd forderliche vorschryefft an Ewer Hochwirdigsten Gn[adenn] zustellen angelanget. Dyweyl wir denne den uns[er] sonderlichen solches forderliches vorschreyben m[unt]lich noch moglichen konnen abschlagen.

Derh[alb] wir Ewer Hochwirdigsten Gnaden mit gancz demutiglich[en] dynstlichen fleys bytten und pflegen Ewer Hochwirdigsten [Gnadenn] wolde in ansehung mercklicher anlygender der g[edoch]ten frawen nottdorfft. / Noch eingepflanczter furstl[ich] tugent und loblicher gerechtigkeit dyser unsere ...gerinne gnediglichen beystandt und hylffe geleyst[en] ir in yhrer anlygender nott das beste helffen ra[t] und euwern gnediglichen radt mytte teylen / derm... myttelen und eynsehen geruchte. / Domit gedochte Grossynne, wife of Vincentius GROSZ ⌊f[raw]Grossynne, wife of Vincentius GROSZ ⌋ bey yhrer gerechtigkeit mochte erhalten werdenn.

Solches wollen wir umb Ewer Hochwirdigsten Gnadenn (die w[ir] Gotte in glucklichem seligen regiment lang aus... denn zur gluckseliger fridsamkeit handhanin und mehrung des vaterlandes entpfelen thue allem wylligen angenemen dyensten vi gefallen wyllig und unvordrossen vor.

Geben bynnen Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊ThorunThorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, den 9 Februarii 46 jorr.

Ewer Hochwirdigsten Gnaden dynst und beraytwyllige Thorn Town Council ⌊burgermeyster und [rat]manne der Koniglichen Stadt ThorunThorn Town Council ⌋