UUB, H. 154, f. 81v

Amplissimo Antistiti Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, regio oratori etc. domino suo colendissimo

UUB, H. 154, f. 81r

Salutem.

Etsi non ignorabam cum tuas occupationes maiores esse, quam ut nostris litteris vacare posses, tum illo has ineptiores, quam ut libenter legere velles, tamen nos written over (ost)ri⌈(ost)riosos written over (ost)ri⌉ officii nostri recordatio impulit, ut significaremus tibi gratitudinem animi nostri onerati a te maximis beneficiis humanitatis et benevolentiae, quod recte sic duxi, cum solicitudine non mediocri premar, quomodo, non dico, aliquid retulisse gratiae videamur, cf. TER. Ph. 338 immo enim nemo sati pro merito gratiam regi refert ⌊quis enim – inquit ille – pro merito gratiam regi refertcf. TER. Ph. 338 immo enim nemo sati pro merito gratiam regi refert ⌋, sed ne indigni testimonio significationemque voluntatis tuae ha existimemur. Tu igitur, maxime clarissimeque atque etiam doctissime vir, velim tibi persuadeas, nos pro studio tuo benignitateque erga nos Tua sic gratos esse, ut qui maxime et subsu possit et debeat, cupereque tuae magnificentiae honoris nominis causa pro viribus nostris facere omnia, quod – ut confido – acceptum erit tibi perpendenti non facultatem sed promptitudinem voluntatis nostrae. Has etiam scito ad te litteras me scripsisse impulsu tuorum, hoc est Helius Eobanus Hessus (Eobanus Koch, Helius Coccius) (*1488 – †1540), neo Latin poet, humanist and writer, since 1509 secretary of bishop of Pomesania Hiob Dobeneck, lecturer of law at the University of Erfurt, 1526-1533 lecturer in the Nuremberg Gymnasium, 1530 visited Augsburg during the Imperial Diet, since 1536 professor of history at the University of Marburg; in 1512 attended the wedding of Sigismund I Jagiellon and Barbara Zápolya at Cracow (NDB, Bd. 4, s. 543-545; CE, vol. 1, p. 434-436)⌊EobaniHelius Eobanus Hessus (Eobanus Koch, Helius Coccius) (*1488 – †1540), neo Latin poet, humanist and writer, since 1509 secretary of bishop of Pomesania Hiob Dobeneck, lecturer of law at the University of Erfurt, 1526-1533 lecturer in the Nuremberg Gymnasium, 1530 visited Augsburg during the Imperial Diet, since 1536 professor of history at the University of Marburg; in 1512 attended the wedding of Sigismund I Jagiellon and Barbara Zápolya at Cracow (NDB, Bd. 4, s. 543-545; CE, vol. 1, p. 434-436)⌋ et Ioannes Campensis (Jan van Campen, Ioannes de Campo) (*1491 – †1538), Netherlandish classical philologist and Hebraist, author of a paraphrase of the Book of Psalms from Hebrew to Latin and a Hebrew grammar, in 1531 lecturer at the Collegium Trilingue of Louvain University (CE, vol. 1, p. 255-256)⌊CampensisIoannes Campensis (Jan van Campen, Ioannes de Campo) (*1491 – †1538), Netherlandish classical philologist and Hebraist, author of a paraphrase of the Book of Psalms from Hebrew to Latin and a Hebrew grammar, in 1531 lecturer at the Collegium Trilingue of Louvain University (CE, vol. 1, p. 255-256)⌋, quorum sententiam cum te improbare non posse sciam, minus metui, ne factum nostrum a te non in optimam partem accipiatur. Vale, excellentissime antistes.

E Nuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌊NoricoNuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌋, VII Calendas Maii.

Has litteras vel fasciculum hunc potius misi ad optimum et singularium virtutum adulescentem Daniel Stibarus (Daniel Stieber) (*1503 – †1555), servant of Würzburg bishops Konrad von Thüngen and Konrad von Bibra; householder of Erasmus of Rotterdam; 1530 canon in Würzburg (CE, vol. 3, p. 287-288)⌊Danielum StibarumDaniel Stibarus (Daniel Stieber) (*1503 – †1555), servant of Würzburg bishops Konrad von Thüngen and Konrad von Bibra; householder of Erasmus of Rotterdam; 1530 canon in Würzburg (CE, vol. 3, p. 287-288)⌋, qui isthic Herbipolensis principis nomine agit, quem si alicubi reposueris in numero tuorum, erit is auctus non poenitenda neque inhonesta accessione.

Tuae Excellentiae deditissimus Ioachimus Camerarius (Joachim Kammermeister) (*1500 – †1547), humanist, scholar, writer and translator of numerous Greek works, friend of Melanchton and Helius Eobanus, acquaintance of Martin Luther and Erasmus of Rotterdam (DE VOCHT 1961, p. 138; CE, vol. 1, p. 247-248)⌊Ioachimus CamerariusIoachimus Camerarius (Joachim Kammermeister) (*1500 – †1547), humanist, scholar, writer and translator of numerous Greek works, friend of Melanchton and Helius Eobanus, acquaintance of Martin Luther and Erasmus of Rotterdam (DE VOCHT 1961, p. 138; CE, vol. 1, p. 247-248)⌋