BCz, 243, p. 334

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Iohanni Dei gratia episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ dignissimo, domino suo colendissimo

BCz, 243, p. 333

Po paper damaged⌈[o]o paper damaged⌉st mei et servitior paper damaged⌈[servitior]servitior paper damaged⌉um meorum humillimam commendatio paper damaged⌈[o]o paper damaged⌉nem.

Reverendissime i paper damaged⌈[everendissime i]everendissime i paper damaged⌉n Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Proficiscitur ad Reverendissimam Paternitatem Vestram praesentium exhibitor Petrus Canigowski, adolescens nobilis, famulitio Dominationis Vestrae Reverendissimae addictus. Qui cum id a me peteret, ut illum Reverendissimae Dominationi Vestrae commendarem, id homini digno commendatione et bene merito denegare non licuit. Is namque aliquamdiu mecum exsistens mansuetudini illectus ac virtuti, fidum in omnibus, diligentem ac sincerum se mihi servitorem exhibuit, q(?)(ui)d(em) bono nomine dignus sit et commendatione. Quocirca Reverendissimam Paternitatem Vestram humillima prece exoro, dignetur eundem numero servitorum suorum annumerare et gratia sua amplecti eoque loco, quod illi assignare dignata est, in curia sua non frustrare.

Qui si umquam Dominationi Vestrae Reverendissimae vel eius servitoribus meritis meis servire potero, offero me ad mandata benevolentem et deditissimum. Cuius gratiae et benignitati me commendo cupien(s) or cupien(do)⌈cupien(s)cupien(s) or cupien(do)⌉, ut illam Deus maximus sane et felicissime in ea dignissima sacerdotii apice confovere et conservare ac ad maiora tandem exaltare dignetur. Pro quo mihi et meae toti congregationi non deerit oratio indefessa.

Ex Płock, town in central Poland, Masovia, on the Vistula River, since 1075 episcopal see⌊PloczkaPłock, town in central Poland, Masovia, on the Vistula River, since 1075 episcopal see⌋, die XXVI Septembris anno Domini M-o D-o XXXIII-o.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor, doctor Łukasz of Ciechanów (†1539), doctor of decrees; Płock canon; archdeacon of Dobrzyń; in 1529 general and judical vicar of Płock; 1527-1539 abbot of the Benedictine monastery in Płock (AT 15, p. 173, footnote 5)⌊Lucas abbas PlocensisŁukasz of Ciechanów (†1539), doctor of decrees; Płock canon; archdeacon of Dobrzyń; in 1529 general and judical vicar of Płock; 1527-1539 abbot of the Benedictine monastery in Płock (AT 15, p. 173, footnote 5)⌋, archidiaconus Dobrinensis minimus