CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5671

[Ioannes DANTISCUS] do UNKNOWN [Ermland (Warmia) Canon?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-05-14

Regest polski: Dantyszek pragnie podziękować adresatowi za jego starania w związku z organizacją wesela siostry Dantyszka [Katarzyny von Höfen], toteż zaprasza go na najbliższą sobotę i niedzielę do Zyborka.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 68, k. 258r

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 82

Publikacje:

1	CEID 1/2 Nr 63, s. 232 (in extenso; angielski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

AAWO, AB, D. 68, f. 258r

Venerabilis Domine, frater carissime.

Salutem et felicitatem.

Cum adhuc pro opera, quam impendit matrimonio Catherina von Höfen Dantiscus' sister, 1538-11-17 married Hans Glaubitz (CIDTC, IDL 5205; IDL 2425; IDL 4399)⌊sororis meaeCatherina von Höfen Dantiscus' sister, 1538-11-17 married Hans Glaubitz (CIDTC, IDL 5205; IDL 2425; IDL 4399)⌋, nullae sunt Dominationi Dominationi Vestrae actae(?) habitae gratiae neque plene adhuc sciat, quam feliciter successerit, operae pretium censui eo Dominationem Vestram adducere, ubi et gratitudinem erga se atque eius rei prosperum eventum experiri possit. Proinde apud me statui 1539-05-16⌊perendie, Deo bene favente, hoc est feria sexta proxima1539-05-16⌋, in Seeburg (Zybork), town in Ermland (Warmia), 29 km NE of Allenstein (Olsztyn), today Jeziorany⌊SheburgamSeeburg (Zybork), town in Ermland (Warmia), 29 km NE of Allenstein (Olsztyn), today Jeziorany⌋ me conferre, quo Dominationem Vestram amicissime invito et rogo, ut pro 1539-05-17⌊die Sabbati1539-05-17⌋ ad prandium venire mecumque inibi per 1539-05-18⌊diem Dominicum1539-05-18⌋ manere gravari non velit, rem mihi apprime gratam et quam omni fraterna benevolentia rependere curabo Dominatio Vestra factura.

Quam interim felicissime valere cupio.

Ex Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, XIIII Maii MDXXXIX.