AAWO, AB, D. 70, f. 303v (b.p.)

Advocato

Unsernn genedigenn grus zuvorann. Edler, gestrenger, l written over I⌈Ill written over I⌉ieber getreuer.

Wir schickenn euch hiebei geleget unsere briefe Beigelegte hidden by binding⌈[te]te hidden by binding⌉ unseren(n) brief werdet ihr aufsfurderlichste an den grosmechti hidden by binding⌈[ti]ti hidden by binding⌉gen hern Achatius von Zehmen (Achacy Cema) (*ca. 1485 – †1565), 1517-1531 Chamberlain of Pomerania, 1531-1546 Castellan of Gdańsk (Danzig), 1545-1546 Voivode of Kulm (Chełmno), 1546-1565 Voivode of Marienburg (Malbork) (SBPN 1, p. 194-195; ORACKI 1984, p. 38-39; Urzędnicy 5/2, p. 198; PSB 4, p. 325-326)⌊Achatium CzemAchatius von Zehmen (Achacy Cema) (*ca. 1485 – †1565), 1517-1531 Chamberlain of Pomerania, 1531-1546 Castellan of Gdańsk (Danzig), 1545-1546 Voivode of Kulm (Chełmno), 1546-1565 Voivode of Marienburg (Malbork) (SBPN 1, p. 194-195; ORACKI 1984, p. 38-39; Urzędnicy 5/2, p. 198; PSB 4, p. 325-326)⌋, marienburgischenn wojwod(en) und auf Stuhm (Sztum), city in north-central Poland, Pomerania, 13 km S of Marienburg⌊SthumStuhm (Sztum), city in north-central Poland, Pomerania, 13 km S of Marienburg⌋ heuptmann, bestellenn, / und darauf antwort bittenn und hidden by binding⌈[nd]nd hidden by binding⌉ furderenn. Wo superinscribed in place of crossed-out Wo ihr⌈Wo ihr Wo Wo superinscribed in place of crossed-out Wo ihr⌉ auch alda bei euch was von zeitung(en) wer[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, wollet uns zuschreibenn. / Wir haben itzter nichts, / das wir euch hetten mugen mitteilenn.

Dat(um) a(us) u(nserem) schlosz Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊Heils hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉bergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, XXII Augusti M D XLVII.