CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5788

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Augsburg?], [1530-06-26 — 1530-07-30?]

Regest polski: Valdes z największą chęcią przyszedłby do Dantyszka, gdyby miał wolny czas. Przekaże jego zaproszenie panu Cobos’owi, przypomina jednak, że ów nie znosi uczty bez dziewcząt. Valdes sugeruje, aby Dantyszek, jeśli czuje się zbyt stary na te sprawy, zlecił sprowadzenie dziewcząt młodemu Cornelis’owi [De Schepper].

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 48, s. 191 (c.p. 1)
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 985
3	ekscerpt język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.1C
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 1C

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 621 (b.p.)

Publikacje:

1	CEID 2/3 (Letter No. 39) s. 228-229 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BK 222, No. 48, p. 191

Salutem.

Utinam per otium liceret venire ad te, nihil eram libentius facturus Ceterum domino Francisco de los Cobos y Molina (*ca. 1477 – †1547), Andalucian nobleman born into the disadvantaged family of Diego de los Cobos, regent of Úbeda, and Catalina de Molina; 1503 scribe at the chancellery of Queen Isabella I of Castile; 1507 Treasurer of Granada; 1508 Regent for Úbeda, 1516 secretary to Charles I of Spain (later Emperor Charles V), Comendador for the Kingdom of Castile (KENISTON)⌊CovosFrancisco de los Cobos y Molina (*ca. 1477 – †1547), Andalucian nobleman born into the disadvantaged family of Diego de los Cobos, regent of Úbeda, and Catalina de Molina; 1503 scribe at the chancellery of Queen Isabella I of Castile; 1507 Treasurer of Granada; 1508 Regent for Úbeda, 1516 secretary to Charles I of Spain (later Emperor Charles V), Comendador for the Kingdom of Castile (KENISTON)⌋ tuam animi promptitudinem significabo, tametsi scias hominem non passurum, ut convivium absque puellis fiat. Quare, tu senex si illas pollicere non potes, id negotii domino Cornelis De Schepper (Cornelius Scepperus, Cornelis De Dobbele, Cornelius Duplicius) (*1503 – †1555), erudite, diplomat in the Habsburgs' service; close friend of Ioannes Dantiscus; initially in the service of Christian II of Oldenburg, King of Denmark; 1526 secretary and councillor to Emperor Charles V of Habsburg (CE, vol. 3, p. 218-220; DE VOCHT 1961, p. 15-24)⌊CornelioCornelis De Schepper (Cornelius Scepperus, Cornelis De Dobbele, Cornelius Duplicius) (*1503 – †1555), erudite, diplomat in the Habsburgs' service; close friend of Ioannes Dantiscus; initially in the service of Christian II of Oldenburg, King of Denmark; 1526 secretary and councillor to Emperor Charles V of Habsburg (CE, vol. 3, p. 218-220; DE VOCHT 1961, p. 15-24)⌋ manda, iuveni et imberbi.

Vale.