» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4128

Ioannes DANTISCUS do Georg SCHEWECKE
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 82v (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsern(n) etc. Ersamer etc.

Ew(e)r E(rbarkei)t negst cf. Georg SCHEWECKE to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1539-01-21, CIDTC IDL 2057schreibencf. Georg SCHEWECKE to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1539-01-21, CIDTC IDL 2057 ist uns fast lieb gewest, / daraus wir E(wer) E(rbarkei)t gutte gesuntheit gern(n) vornomen(n). / Es ist in worheit gewest, / das w[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding mit den unsern(n) allen E(wer) E(rbarkei)t, mit falschem(m) (: got hab danck :) geruchte vorfurt, / fast haben(n) beklagt, / und dis mol nicht haben(n) mugenn superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible mugen(n) mugenn superinscribed in place of crossed-out ... nochlossen(n), mit dissem unserm(m) schreibn(n) E(wer) E(rbarkei)t zu besuchen(n). / Was f(urstliche) d(urchlauch)t uns geschriben(n) / und derselbtn(n) vornemen(n), / wir [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding E(wer) E(rbarkei)t aus unserm(m) brive und zugelegter copey w[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding haben(n) zu vorsthen(n), / derhalbn(n) von noten(n) wil s[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding zu bedencken on the marginzu bedenckenzu bedencken on the margin, was daruff eintrechtiglich wer zu antwurtn(n), / da [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding in sich E(wer) E(rbarkei)t neben einem Gdańsk Town Council ersamen(n) rothGdańsk Town Council wol w[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wissen zu halten(n), / der wir superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible wir wir superinscribed in place of crossed-out ... vil liebs und wolgefallens zu thun gancz geneigt sein und willig. / Got in langweriger gesuntheit und wolfart befolen(n).