» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1100

Mikołaj NISZCZYCKI to Ioannes DANTISCUS
Górzno, 1534-04-15
            received 1534-04-16

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 279

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 539

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 67, f. 279r

Obsequia mea Reverendissmae Dominationi Vestrae in gratiam commendo.

Quemadmodum a longo tempore constitui in animo meo Vestrae Reverendissimae Dominationi servire placereque, ita per omnia et semper cupio desideratissime, ut in omnibus morem geram. Et quia intellexi ex litteris Reverendissimae Dominationis Vestrae, mihi hoc iniungere voluit superinscribed⌈voluitvoluit superinscribed⌉, ut cum essem hic de propinquo, quod ad Reverendissimam adscribed⌈ReverendissimamReverendissimam adscribed⌉ Dominationem Vestram descenderem. Hoc diu libentissimeque fecissem, sed difficultates non permiserunt. Pro 1534-04-16⌊die crastina1534-04-16⌋ constituar apud Reverendissimam Dominationem Vestram una cum genero meo domino Mikołaj Jarand Brudzewski (†1552)⌊IarandMikołaj Jarand Brudzewski (†1552)⌋ palatinide Lanciciensi, qui Górzno, town in north-central Poland, 16 km E of Brodnica⌊hicGórzno, town in north-central Poland, 16 km E of Brodnica⌋ ad me venit invisere sororem suam, wife of Mikołaj NISZCZYCKI; sister of Mikołaj Jarand BRUDZEWSKI ⌊u paper damaged⌈[u]u paper damaged⌉xorem meamwife of Mikołaj NISZCZYCKI; sister of Mikołaj Jarand BRUDZEWSKI ⌋. Sed Dominatio Vestra Reverendissima non observet ad meridiem ieiunium, quandocumque venerimus, boni consulemus. Nec quippiam nostri causa Vestra Dominatio Reverendissima sit sollicita, sufficit nobis bonam valetudinem et omnia fausta Reverendissimae Dominationis Vestrae videre. Item obsequia mea commendo et optime valere ex corde cupio Reverendissimam Dominationem Vestram.