BCz, 244, p. 131 (b.p.)

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

Unsere billiche gnad zuvoran(n). Ersame, burgermeister, radtmannradtanann, drhechter und scheffen unser stad Colmenn superinscribed in place of crossed-out noch liebe getrewen and then crossed-out⌈noch liebe getrewen burgermeist(e)r, radtman(n) ms. radtanan(n)(!) ⌈radtman(n)radtman(n) ms. radtanan(n)(!) ⌉, r written over d⌈drr written over d⌉hechter und scheffen unser stad Kulm (Chełmno, Culma, Culmen), town in northern Poland, on the Vistula river, 40 km N of Thorn (Toruń)⌊Colmen(n)Kulm (Chełmno, Culma, Culmen), town in northern Poland, on the Vistula river, 40 km N of Thorn (Toruń)⌋ burgermeister, radtmannradtanann, drhechter und scheffen unser stad Colmenn superinscribed in place of crossed-out noch liebe getrewen and then crossed-out⌉. /

Wir haben euch den VI tag dits monts gebittende cf. Ioannes DANTISCUS to [Kulm Town Council?] Löbau (Lubawa), 1536-07-06, CIDTC IDL 1498⌊geschriben(n)cf. Ioannes DANTISCUS to [Kulm Town Council?] Löbau (Lubawa), 1536-07-06, CIDTC IDL 1498⌋ und mit ernst befholen gnediglich superinscribed⌈gnediglichgnediglich superinscribed⌉ nochgebende, erstlich was ir erstlich wider uns aus dem gerichte, darzu wir euch uff Ewre eide uns written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ss written over ...⌉ gethan, gesacht, / des written over m⌈mss written over m⌉ Matthias (Maciej) (†1536), Guardian of the Franciscan Monastery in Kulm⌊gardiansMatthias (Maciej) (†1536), Guardian of the Franciscan Monastery in Kulm⌋ Krzysztof Osieczkowski in 1538 Kulm sword-bearer (Urzędnicy 5/2, p. 224; AT 18, p. 430-431)⌊todslegerKrzysztof Osieczkowski in 1538 Kulm sword-bearer (Urzędnicy 5/2, p. 224; AT 18, p. 430-431)⌋ zu gut under Ewrem(m) unser Kulm (Chełmno, Culma, Culmen), town in northern Poland, on the Vistula river, 40 km N of Thorn (Toruń)⌊stadKulm (Chełmno, Culma, Culmen), town in northern Poland, on the Vistula river, 40 km N of Thorn (Toruń)⌋ sigel habt lossen ausghen, das ir superinscribed⌈das irdas ir superinscribed⌉ dasselbige, so von wort zu wort ouch ... illegible⌈...... illegible⌉der v written over b⌈bvv written over b⌉esigelt, an uns sold on the margin in place of crossed-out zu⌈zu sold sold on the margin in place of crossed-out zu⌉ schick(en), / welchs ir frevelich veracht, / uns bisher ewer superinscribed in place of crossed-out kein⌈kein ew(e)r ewer superinscribed in place of crossed-out kein⌉ antwurt, / ouch dasselbtige geczeugnisse, vorhalten, / derhalben ir in unser stroff gefallen(n) u written over de⌈deuu written over de⌉nd buss gefallen, / die wir zcwehundert m(a)rc(en) schaczen und von euch unerloslich haben wollen(n). Hirumb wir euch gebitten(n), / das ir solche II-C m(a)rc(en) unsermm written over nn⌈nnm(m)mm written over nn⌉ Thomas of Bydgoszcz (†after 1539-04-25), 1535-1537 (at least) Dantiscus' administrator (oeconomus) in Althausen (Starogród) (UBC, No. 902, p. 758-759)⌊amptman(n) und vorweserThomas of Bydgoszcz (†after 1539-04-25), 1535-1537 (at least) Dantiscus' administrator (oeconomus) in Althausen (Starogród) (UBC, No. 902, p. 758-759)⌋ unsers slosses Althausen (Starogród, Antiquum Castrum), town on the Vistula river, ca. 1.5 km S of Kulm, initial location of Kulm; given to the Kulm cathedral by Alexander Jagiellon, it was the summer residence of the Kulm bishops⌊AltenhausAlthausen (Starogród, Antiquum Castrum), town on the Vistula river, ca. 1.5 km S of Kulm, initial location of Kulm; given to the Kulm cathedral by Alexander Jagiellon, it was the summer residence of the Kulm bishops⌋, / wan e written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ee written over ...⌉r euch superinscribed⌈eucheuch superinscribed⌉ du written over is⌈isuu written over is⌉rch dissen unsern(n) offnen briff be written over E(wer)⌈E(wer)bebe written over E(wer)⌉sucht wird, / nyderlegt und zcalet / und nichts wynnigers bey tausent m(a)rc(en) busse / gedocht geczeugniss, / wie wir zuvor geboten(n), von dat(um) dits briff in VIII tag(en) on the margin⌈von dat(um) dits briff in VIII superinscribed in place of crossed-out VIII⌈VIII adscribed⌈IIIIII adscribed⌉ VIII VIII superinscribed in place of crossed-out VIII⌉ tag(en)von dat(um) dits briff in VIII tag(en) on the margin⌉ durch eigenen boten(n) an uns thut furdren und schicken, / hirinne nicht anders thunde superinscribed⌈thundethunde superinscribed⌉ bey vorgeschribner buss / und unser sveren ungenad(en).

Dat(um) aus unserm(m) slosse Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LobauLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, den XVII Iulii M D XXXVI.