BCz, 1597, p. 202

Dem Hochwirdigen in Got Vatter und Herrenn, herren Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johansen bischoff zcu ErmelantIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, meynem genedigen herren

BCz, 1597, p. 201

Hochwirdiger in Got Vatter.

E(uer) G(enaden) seint meyne willige dinst alzceit zcuvorn.

Gnediger Her. /

Ewer Genaden cf. Ioannes DANTISCUS to Hans GLAUBITZ 1538-10-29 or shortly before, CIDTC IDL 7457, letter lost⌊zuschreybencf. Ioannes DANTISCUS to Hans GLAUBITZ 1538-10-29 or shortly before, CIDTC IDL 7457, letter lost⌋, den XXIX Octobris ist mir behendet, / hab auch E(uer) G(enaden) befhel allenthalben vornommen und vorstanden, / die weyl aber E(uer) G(enaden) meldung thuen / des misvorstandes / belangende die wirtschafft, wil ich E(uer) G(enaden) heruff gutten meynu<n>ge nicht bergen, / bit auch herneben gancz dinstlich E(uer) G(enaden) wolten mir solchs nicht vorargen, / das ich angesaczten termin, / den E(uer) G(enaden) bedacht als den Sontag vor Martini, / keins weges weis noch kan zcuhalt(en) umb vil notwendiger erfarhen willen, / die meynem bedunck(en) [...]ch on the margin⌈[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ch[...]ch on the margin⌉ E(uer) G(enaden) anzcuzceigen / vonmuotten. /

Die weyl ich ir und alle wege den Sontag nach Martini bey mir beschlossen. / Auch etlich schrifft / angezceigt elich beyligen, / das den almechtig gutig Gott zcur selickeit vorlegen wolt, / von mir geschicket, / wil mir keins anderes weges heruber geburen, / dan dem also nach zukommen. / Bit wie vormals E(uer) G(enaden) wolten hirinnen kein ungenedig gefallen tragen. / Was sunst die anderen befhel belanget, / wil ich so vil mir immer meglich, / mit allem vleis bestellen und anfiecht(en).

Hir mit wil ich E(uer) G(enaden) Got dem almechtigen / in langwerigem gesundem regiment zuerhalt(en) befhelen. /

Gegeben Königsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌊Altenstatt KonigsperckKönigsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌋, den XXX Octobris im XXXVIII jare.

Ewer V(eterlichen) Gnaden dinstwilliger Hans Glaubitz (Hans Glaubicz, Johann Glaubitz), subject of Duke Albrecht von Hohenzollern, Dantiscus' brother-in-law, from 1538-11-17 married to Catherina von Höfen; at least in 1541-1543 commander in Seeburg (HARTMANN 1525-1550, No. 537,769, 771, 876, 914, 916; CIDTC, IDL 5205; IDL 2425; IDL 4399)⌊Hans GlaubiczHans Glaubitz (Hans Glaubicz, Johann Glaubitz), subject of Duke Albrecht von Hohenzollern, Dantiscus' brother-in-law, from 1538-11-17 married to Catherina von Höfen; at least in 1541-1543 commander in Seeburg (HARTMANN 1525-1550, No. 537,769, 771, 876, 914, 916; CIDTC, IDL 5205; IDL 2425; IDL 4399)⌋