» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2400

Ermland (Warmia) Chapter to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1541-03-09
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-03-11

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 1597, p. 1205-1208

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

BCz, 1597, p. 1205

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiose.

Studia et obsequia nostra indefessa sint Vestrae Reverendissimae Paternitati in officiosa commendatione praemissa.

Gratiose Domine.

Lustratio insolitae et praeiudicialis structurae circa molendinum domini Friedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌊Federici ab OlsnitzFriedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌋ illustris domini Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊principis PrussiaeAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ marschalci etc. factae post proximas cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-11-27, CIDTC IDL 5253⌊litterascf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-11-27, CIDTC IDL 5253⌋ a Reverendissima Paternitate Vestra ad dictum illustrem principem scriptas ad praesens quadragesimale tempus[1] reiecta fuit. Quandoquidem igitur hoc ipsum tempus iam attigimus et congesta materia nivis et glaciei, quae conspectionem remorari potuissent, propemodum speratur dissolvi, illustrem dominum Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊principemAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ tempestive praemonendum et de proximis suis litteris admonendum putavimus. Nam gravis et permolesta est ista procrastinatio, quae nonnihil videtur spectare ad illusionem, siquidem ad tempus habendae lustrationis dicto Friedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌊marschalckoFriedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌋ omnino fuisset ab omni attentatione ulteriori et structura quiescendum. Quod tamen Friedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌊ipseFriedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌋ non facit, sed cotidie per aquam alvei eluta restaurare nititur. Quare Vestrae Reverendissimae Paternitati plurimum supplicamus, dignetur communium iurium gratia hoc onus subire et de hoc gravamine atque etiam de die revisionis ad primam Aprilis aut ad aliam diem, quae Vestrae Reverendissimae Paternitati futura sit commoda et opportuna, apud eundem dominum Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊principemAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ interpellare, atque etiam, ut ipsi Friedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌊marschalcoFriedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌋ interdicatur, ne quid novi praesumat, donec omnia lustrentur et BCz, 1597, p. 1205 debita cognitione ad hoc deputatorum finem accipiant.

Officiis et studiis nostris in Vestrae Reverendissimae Paternitatis vota ex sententia destinatis, hoc ipsum quam diligentissime merituri Omnipotentis misericordiae, statu et incolumitate Reverendissimae Paternitatis Vestrae feliciter recommissa.

[1] ad praesens quadragesimale tempus i.e. after March 3, 1541.