AAWO, AB, D.96, f. 166v

Dem Hochwirdigsten in Gott Fursten und Herrn hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉, herrn Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Iohanni des loblichen stichts zcu Ermelanndt bisschoffeIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc., unnserem ge hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉nedigenn herrenn

AAWO, AB, D.96, f. 166r

Hochwirdigster inn Gott Furst, Genediger Herr. /

Unnser stette unnd bereitwillige dinste seint E(wer) H(ochwirdige) G(nade) mit fleis entpholenn. /

Genediger Herr. /

Aus vorursachunge unser Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊stadtGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ und eines gemeinenn guttes obligenn / habenn wir denn erbarenn unnd weÿszen herrn Georg Möllner (Georg Möller, Jurgen Möllner) (*ca. 1495 – †1551), 1531 Gdańsk alderman; 1537 - town councillor; 1549 - burgrave (ZDRENKA 2, p. 217-218)⌊Georgenn MollerGeorg Möllner (Georg Möller, Jurgen Möllner) (*ca. 1495 – †1551), 1531 Gdańsk alderman; 1537 - town councillor; 1549 - burgrave (ZDRENKA 2, p. 217-218)⌋, zceiger dieses unsern, gelipten radts freundtt, in etzlichen unseren gewerbenn an E(wer) H(ochwirdige) G(nad)e dinstlichen abgefertiget. / Dieselbige E(wer) H(ochwirdige) G(nad)e mit fleis und dinstlich bittende / wolle Georg Möllner (Georg Möller, Jurgen Möllner) (*ca. 1495 – †1551), 1531 Gdańsk alderman; 1537 - town councillor; 1549 - burgrave (ZDRENKA 2, p. 217-218)⌊seiner erb(arkei)tGeorg Möllner (Georg Möller, Jurgen Möllner) (*ca. 1495 – †1551), 1531 Gdańsk alderman; 1537 - town councillor; 1549 - burgrave (ZDRENKA 2, p. 217-218)⌋ genedigenn zcutrytt, / gehoer und volkommen glaubenn, / als unns selbst geruchenn zcu gebenn. / Ouch mit gennediger unnd trostlicher abrichtunge ann uns widderum(m)be gelangenn lossenn. /

Solchs alles seint wir um(m)b E(wer) H(ochwirdige) G(nad)e (die wir Gote inn langkweriger gesuntheit und gluckseliger wolfarth mit fleis entpholen) unnsers hogstenn vormugens zuvordienenn bereit unnd geflisenn. /

Dat(um) Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊DanntzigkGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, denn 21 Novembris anno etc. 43. /

E(wer) H(ochwirdige) G(nade)n dinstwillige Gdańsk Town Council ⌊burgermeister und rathmane der stadt DanntzigkGdańsk Town Council ⌋