BCz, 1599, p. 254

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia ecclesiae Warmiensis episcopoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ dignissimo, domino nostro gratioso

BCz, 1599, p. 253

Reverendissime in Christo Pater, excellentissime domine antistes, domine gratiose.

Studia nostra paratissima sunt Reverendissimae Paternitati Vestrae unice atque ex sententia devota.

Gratiose Domine.

Quid Heinrich Treger (†after 13 April 1543)⌊Hinricus TregerHeinrich Treger (†after 13 April 1543)⌋ a Zurwynsko contra Michael Werner (fl. 1542)⌊Michaelem WernerMichael Werner (fl. 1542)⌋ queratur, qui eidem nullo iure tanto tempore detinet suos et liberos, et wife of Heinrich TREGER ⌊coniugemwife of Heinrich TREGER ⌋, Reverendissima Paternitas Vestra ex litteris ipsius paulo ante ad nos scriptis, praesentibus adiunctis, dignabitur gratiose cognoscere etc. Et quia petitio Heinrich Treger (†after 13 April 1543)⌊eiusHeinrich Treger (†after 13 April 1543)⌋ rationabilis est, atque ex utriusque, et Heinrich Treger (†after 13 April 1543)⌊suaHeinrich Treger (†after 13 April 1543)⌋, et wife of Heinrich TREGER ⌊coniugiswife of Heinrich TREGER ⌋ utilitate et honore fuisset, quod ab initio discidio domestico tanto odio minime laborassent, tamen quia repetit, quod lege matrimonii suum est, non videtur, iam ad saniora consilia conversus, deserendus.

Quare Heinrich Treger (†after 13 April 1543)⌊eiusHeinrich Treger (†after 13 April 1543)⌋ nomine Vestrae Reverendissimae Paternitati plurimum supplicamus, dignetur eius fortunas afflictas gratiose perpendere et apud illustrem Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Prussiae principemAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ pro eodem litteris suis agere, ne Michael Werner (fl. 1542)⌊Michaeli WerneroMichael Werner (fl. 1542)⌋ liberum sit wife of Heinrich TREGER ⌊coniugemwife of Heinrich TREGER ⌋ eius ulterius detinere et coniunctionem illorum impedire, sed ut eam dimittat et Heinrich Treger (†after 13 April 1543)⌊maritoHeinrich Treger (†after 13 April 1543)⌋ suo reconciliatam commorari atque domestica onera, utrisque communia, curare sinat. Factura in hoc Reverendissima Paternitas Vestra beneficium et Vestra Reverendissima Paternitate dignum et Domino Deo non ingratum nobisque quam studiosissime pensandum.

Cuius Reverendissimam Paternitatem Domino Deo in longos annos feliciter commendamus.

Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊WarmiaeFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋, VI Novembris anno 1542.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae obsequentissimi Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊praelati, canonici et capitulum WarmienseErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋