AAWO, AB, D. 6, f. 135r

Francis I of Valois (*1494 – †1547), 1515-1547 King of France; son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy⌊Rex GalliarumFrancis I of Valois (*1494 – †1547), 1515-1547 King of France; son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy⌋ et Henry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌊rex AngliaeHenry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌋ inter se bellum longe acrius quam umquam antea restaurare dicuntur, quapropter multorum opinio est caesareae maiestati hoc anno nihil negotii per regem Franciae exhibitum iri. Fertur reginam Mariam tractandae et componendae pacis causa inter Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaremCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ et Francis I of Valois (*1494 – †1547), 1515-1547 King of France; son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy⌊GallumFrancis I of Valois (*1494 – †1547), 1515-1547 King of France; son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy⌋ Cameracum profectam aut propediem profecturam.

Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊Caesarea maiestasCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ habuerat in animo ex Traiecto ad tertium diem Februarii discedere versus Novio written over d⌈doo written over d⌉magum, quod est oppidum in Geldria, ut ibi conventum celebraret et inde cogitare Regensburg (Ratisbona), city in southeastern Germany, Bavaria, on the Danube river⌊RatisponamRegensburg (Ratisbona), city in southeastern Germany, Bavaria, on the Danube river⌋.

Conventus Shmalkaldensium Franckfordiae habitus dissolutus est, conventum tamen eodem in loco ad primum diem Aprilis.

Creditur a nonnullis foederatos Shmalkaldensis societatis suos oratores Cameracum missuros esse, quemadmodum antea apud regem Angliae et deinde apud Francis I of Valois (*1494 – †1547), 1515-1547 King of France; son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy⌊Gallorum regemFrancis I of Valois (*1494 – †1547), 1515-1547 King of France; son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy⌋ habuerunt.

AAWO, AB, D. 6, f. 136r

Scribitur Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊maiestatem caesareamCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ ex Traiecto inferiori discessisse tertia die Februarii versus Noviomagum et quod ibi per aliquot dies conventus celebrandi causa commorabitur, inde postea recta Regensburg (Ratisbona), city in southeastern Germany, Bavaria, on the Danube river⌊RatisbonamRegensburg (Ratisbona), city in southeastern Germany, Bavaria, on the Danube river⌋ ad comitia imperiali<a> profectura. Conventus Posoniensis conclusus est, Ferdinand I of Habsburg (*1503 – †1564), from 1521 Archduke of Austria, from 1526 King of Bohemia and Hungary, Croatia and Slavonia as Ferdinand I, 1531-1558 King of the Romans, 1558-1564 Holy Roman Emperor; son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile, a younger brother of Charles V of Habsburg⌊maiestas regia RomanorumFerdinand I of Habsburg (*1503 – †1564), from 1521 Archduke of Austria, from 1526 King of Bohemia and Hungary, Croatia and Slavonia as Ferdinand I, 1531-1558 King of the Romans, 1558-1564 Holy Roman Emperor; son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile, a younger brother of Charles V of Habsburg⌋ ad diem quartum Martii, ut speratur, Vienna (Wien, Vienna), city in eastern Austria, on the Danube river⌊ViennamVienna (Wien, Vienna), city in eastern Austria, on the Danube river⌋ redibit, ubi perpaucos dies moram trahet. Statuit enim conventum ad XXIIII Martii Moravis Olomutii indicto personaliter interesse, ea vero diaeta absoluta perget Wrocław (Breslau, Vratislavia), city in southwestern Poland, on the Oder river, historical capital of Silesia, from 1526 ruled by the Habsburgs⌊VratislaviamWrocław (Breslau, Vratislavia), city in southwestern Poland, on the Oder river, historical capital of Silesia, from 1526 ruled by the Habsburgs⌋, ut pro certo creditur, Prague (Praha, Praga), city in central Bohemia, on the Vltava river, from the 9th century capital of Bohemia, archepiscopal see⌊PragamPrague (Praha, Praga), city in central Bohemia, on the Vltava river, from the 9th century capital of Bohemia, archepiscopal see⌋ contendet, et ex Praga post habitam ibidem diaetam Regensburg (Ratisbona), city in southeastern Germany, Bavaria, on the Danube river⌊RatisbonamRegensburg (Ratisbona), city in southeastern Germany, Bavaria, on the Danube river⌋ proficiscetur.

Indutias annuas certis quibusdam condicionibus cum Suleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌊TurcaSuleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌋ susceptas vel ab eo potius concessas a suis praefectis et gentibus in Hungary (Kingdom of Hungary)⌊UngariamHungary (Kingdom of Hungary)⌋m et Sclavoniam parum observari apparet. Nec earum fructum aliquem hactenus sensimus et magis sane optare quam sperare licet easdem misero regno Hungary (Kingdom of Hungary)⌊HungariaeHungary (Kingdom of Hungary)⌋ salutares fore, praesertim cum passae et sangiachi Suleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌊Turcarum imperatorisSuleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌋ constanter affirment se nullam de iis observandis commissionem a domino suo accepisse. Quin immo non attentis istiusmodi indutiis miseris colonis censum et tributa imponunt, arces, castella et fortalicia invadunt.

AAWO, AB, D. 6, f. 137r

Ex litteris cuiusdam ex Tridento die XVI Februarii 1546

Cupis certior fieri de concilio, dicam omnia. Sunt hic praelati fere quinquaginta, episcopos dico, nam cardinales legati sunt tres et praeter hos cardinalis Tridentinus et recens cardinalis de Iahen, quem Giennensem vocant. In dies crescit numerus, sunt fere omnes Itali, rex Galliae ante paucos dies se brevi missurum duodecim episcopos cum totidem doctoribus scripsit. In concilio haec servatur ratio: patres omnes in tres classes sunt redacti, eo quod tres cardinales sunt legati. Hae classes singulae coram singulis cardinalibus legatis conveniunt semel atque iterum in septimana, argumentum unum idemque ubique discutitur. Deinde tres legati conveniunt et totus patrum numerus etiam semel aut bis in septimana atque ibi in commune proponuntur, statuuntur, disputantur, quae ante singulatim apud sngulas classes fuerunt inquisita, et quae sic statuuntur, tandem in sessione (sic enim vocant) veluti publicantur, sic ut sessio idem fere sit, quid in imperii comitiis recessus. Sessiones hactenus duae habitae sunt, prior septima Ianuarii, altera quarta Februarii, tertiae dictus est dies Iovis post mediam quadragesimam. In illis duabus prioribus nihil aliud decretum est, quam quod in priore de moribus hic componendis et vitae honestate atque eius generis alia quaedam sunt statuta, promulgata, in altera vero decretum est confessionem fidei, quae in ecclesia canitur, servandam. Nam quia plures praelati exspectantur AAWO, AB, D. 6, f. 137v in huiusmodi minutiis haeretur, ut ea, quae maioris sunt momenti, in ampliore consessu tractata, auctoritatis plus obtineant. Vereor enim, ne papa de industria quantum potest, omnia differenda procuret, ne eius status brevi in quaestionem veniat. Nam certum est longe maximum episcoporum numerum, qui hic sunt, nullius hominis mortalis habito respectu solius Christi causam ob oculos proponere, id quod papa iam dudum intellexit. Fuit controversia maxima de dogmatis, primum an de moribus (nam ob haec duo concilium coactum est) agendum esset, papa voluit dogmata prius discutienda, nimirum interim, dum hoc ageretur, non deforet scrupulus, qui concilii cursum interpellaret. Caesar contra, morum emendationem priorem esse voluit, utpote a quibus corruptis nostra religio corrupta est. Hic inter patres convenit, ut mixtim de utrisque disputetur, pro tertia sessione coeperunt de libris sacrae scripturae authenticis inquirere. Post hanc disputationem, credo, de festis, ieiuniis rebusque similibus fiet inquisitio et disputatio. Vereor, ne si Lutherani non advenerint tandem in summum dissipetur concilium, et nihil praeter levicula quaedam contra monachos et sacerdotes statuantur, potissimum si caesar cum Gallo belligerabitur, de quo hactenus incerti sumus. Senensis populus nuper vetere rancore in memoriam revocato ad quadraginta nobiles extemporaneis armis interfecit, tumultus adventu equitum a duce Florentiae sedatus, videntur nimia libertate lascivire.

Audio his diebus episcopum Capo de Istria ex Veneciis in Germaniam ad Lutheranismum profugisse, an verum sit, nescio.

AAWO, AB, D. 6, f. 138r

Ex litteris Tridenti datis quarta Februarii 1546.

Paucis exponemus, quae in hodierna sessione sunt publicata. Peractis solitis caerimoniis ad sancti spiritus invocationem et gratiam obtinendam unicum sacrosancti synodi decretum fuit publicatum. Nempe quod sanctam catholicam fidem confiteatur unusquisque symbolumque apostolicum de verbo ad verbum lectum fuit, quo lecto quaesitum fuit imprimis a reverendissimis dominis cardinalibus deinde a singulis episcopis, si quid erat lectum, responderunt domini cardinales singuli singulariter per haec verba: „placet” et „ita credo” et „confiteor”. Praeter tamen haec verba quattuor episcopi fuerunt, qui schedulas proprias notario concilii exhibuerunt. Hae quid continerent, incertum est, non enim lecta fuerunt. Creditur quod praeter fidei confessionem aliud voluerunt in decreto synodali inseri, de quo in congregatione etiam fortassis obtineri non poterat. Post hoc aliam sessionem concilii futuram publicarunt ad diem Iovis proxime post dominicam Laetare futuram, quod ideo factum fuit, quoniam auditur plurimos praelatos ex diversis partibus esse venturos aut iam sese viae et itineri dedisse, quorum adventum censuit sancta synodus esse exspectandum, ut quod de haeresibus auferendis et abusibus tollendis decernendum erit. Id solidum et firmius haberi possit, quanto plurimorum praesentia et consilio tractatum et conclusum fuerit. Praeter haec duo nihil aliud factum fuit nec dictum etiam, quod a praecedentia faceret, sed omnia intermissa fuerunt, qua superioribus nostris litteris scripseramus.