» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3487

Krzysztof SZYDŁOWIECKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1530-06-11
            received Augsburg, [1530]-07-17

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1595, p. 117-120

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 165

Prints:
1AT 12 No. 171, p. 160 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCK, 1595, p. 117

Reverendissime domine, domine amiceque carissime.

Post eas litteras, quas proxime ad Reverendissimam Dominationem Vestram per tabellarium regium misi, nihil novi habeo, quod scribam, nisi eam plurimum rogo, dignetur pro humanitate sua me in amore et amicitia retinere et me in gratiam caesareae celsitudinis per idoneam occasionem insinuare.

Reverendissimo domino cardinali et magno cancellario imperialis maiestatis ante omnia cupio esse commendatus, cuius Reverendissimae Dominationi vel ob hoc maxime afficior, quod Reverendissimam Dominationem Vestram unice, quantum ex litteris illius assequor, amat et ex commendatissima regibus nostris Reverendissimam Dominationem Vestram superinscribed⌈Reverendissimam Dominationem VestramReverendissimam Dominationem Vestram superinscribed⌉ facit multo commendatiorem.

Negotia illustrissimi domini Georgii marchionis commendo ex animo Reverendissimae Dominationi Vestrae BCK, 1595, p. 118 et rogo, adsit illi nomine Maiestatis regiae, quantum potest et licet. Opto reverendissimam Dominationem vestram semper feliciter valere et tandem ad nos salvam et incolumem redire.

Ex arce Cracoviensi, 11 Iunii 1530.

Krzysztof Szydłowiecki (*1466 – †1532), one of the most trusted advisors of the King Sigismund I Jagiellon; 1497-1507 Marshal of the court of prince Sigismund Jagiellon, Cracow master of pantry; 1507-1510 court treasurer; 1509 castellan of Sandomierz; 1511 Vice-Chancellor of the Crown; 1515 - grand chancellor; 1515-1527 Voivode of Cracow; 1515 - Starost; 1527-1532 - Castellan⌊Christophorus de SchydlowieczKrzysztof Szydłowiecki (*1466 – †1532), one of the most trusted advisors of the King Sigismund I Jagiellon; 1497-1507 Marshal of the court of prince Sigismund Jagiellon, Cracow master of pantry; 1507-1510 court treasurer; 1509 castellan of Sandomierz; 1511 Vice-Chancellor of the Crown; 1515 - grand chancellor; 1515-1527 Voivode of Cracow; 1515 - Starost; 1527-1532 - Castellan⌋ castellanus et capitaneus Cracoviensis ac regni Poloniae cancellarius, vestrae reverendae Dominationis bonus amicus, manu sua