» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3869

[Ioannes DANTISCUS] to [Hieronymus VIETOR]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539, end of July

English register:

In reply to Vietor’s letter on settling accounts for the printed publication of the poem (Paraenesis), Dantiscus declares he has entrusted the matter to Georg Hegel. Hegel will buy 200 copies from Vietor at the usual price with a surplus of up to 20 florins, which includes the amount due for the parchment copy.

Dantiscus will also send Vietor the linen for a robe that he asked for.




Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 78v (c.p.)
2copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1539, f. 37v

Prints:
1CEID 1/2 No. 78, p. 272-273 (in extenso; English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 78v

Honorabilis in Christo dilecte.

Ex tuis cf. Hieronymus VIETOR to Ioannes DANTISCUS 1539, beginning of July, CIDTC IDL 6489, letter lost⌊litteriscf. Hieronymus VIETOR to Ioannes DANTISCUS 1539, beginning of July, CIDTC IDL 6489, letter lost⌋ nuper superinscribed⌈nupernuper superinscribed⌉ accepimus, quibus modis cf. Carmen paraeneticum ad Constantem Alliopagum before 1539-08-13, CIDTC IDP 54⌊Paraenesiscf. Carmen paraeneticum ad Constantem Alliopagum before 1539-08-13, CIDTC IDP 54⌋ nostrae imprimendi laborem susceperas hidden by binding⌈[as]as hidden by binding⌉. Praescribisque, quantum tibi numerari debeatur, verum hoc superinscribed in place of crossed-out quod⌈quod verum hoc verum hoc superinscribed in place of crossed-out quod⌉ negotium tecum transigendum domino Georg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)⌊Georgio HegelGeorg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)⌋ cf. Ioannes DANTISCUS to Georg HEGEL Heilsberg (Lidzbark Warmiński), [1539]-08-01?, CIDTC IDL 4158⌊commisimuscf. Ioannes DANTISCUS to Georg HEGEL Heilsberg (Lidzbark Warmiński), [1539]-08-01?, CIDTC IDL 4158⌋. Is a te ducenta exemplaria ea lege redimet, ut pro quattuor hidden by binding⌈[or]or hidden by binding⌉ quaternionibus, quemadmodum in usu usu est, et ut superinscribed⌈utut superinscribed⌉ a bibliopolis passim venduntur on the margin⌈ a bibliopolis passim venduntur in next line in place of crossed-out a bibliopolis passim venduntur⌈a bibliopolis passim superinscribed⌈passimpassim superinscribed⌉ venduntur superinscribed in place of crossed-out emuntur⌈ emuntur venduntur venduntur superinscribed in place of crossed-out emuntur⌉ a bibliopolis passim venduntur a bibliopolis passim venduntur in next line in place of crossed-out a bibliopolis passim venduntur⌉ a bibliopolis passim venduntur on the margin⌉, grossum ut vocant unum solvet. Super Addet et pro veteri in te nostra benevolentia residuum usque ad viginti written over o⌈oii written over o⌉ per XXX grossos florenos. In eo tibi accedent floreni tres et decem grossi pro membraneo exemplari. on the margin⌈In eo tibi accedent floreni tres et decem grossi pro membraneo exemplari.In eo tibi accedent floreni tres et decem grossi pro membraneo exemplari. on the margin⌉

Pannum, quem pro veste petis, pro veteri nostra in te benevolentia superinscribed in place of crossed-out pro membraneo exemplari⌈pro membraneo exemplari pro veteri nostra in te benevolentia pro veteri nostra in te benevolentia superinscribed in place of crossed-out pro membraneo exemplari⌉ ad commendationem eximii domini doctoris Stanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌊HosiiStanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌋ tibi paulo post mittemus.

Vale.