» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4012

Ioannes DANTISCUS to [Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI)?]
Althausen (Starogród), 1536-04-24


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 39r (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 39r (b.p.)

Unsern etc.

Grosmechtig(er) etc.

Dieweil wir dissen unsern(n) diner des weges schicken, / hab wir nicht mocht nochlossen, E(wer) H(erlichkei)t mit dissem unserm(m) schreiben zu besuchen. / Wer uns auch fast lieb, das E(wer) H(erlichkei)t und unser guttenn written over r(?)⌈r(?)n(n)nn written over r(?)⌉ freundin, der frawen(n) Dorota Gebor the second wife of Georg von Baysen, mother of his only son Jan (SBPN 1, p. 72)⌊woywodinDorota Gebor the second wife of Georg von Baysen, mother of his only son Jan (SBPN 1, p. 72)⌋ mit dem ganczen geslecht on the margin⌈mit dem ganczen geslechtmit dem ganczen geslecht on the margin⌉ in gesuntheit und allenthalben(n) wolging etc. Wir haben auch etwas dissem unsern(n) diner E(wer) H(erlichkei)t von(n) unsern wegen anzutragen superinscribed in place of crossed-out zu bitten und antrag(en)⌈zu bitten und antrag(en) anzutragen anzutragen superinscribed in place of crossed-out zu bitten und antrag(en)⌉ befholen(n). / Bitten, dem noch superinscribed in place of crossed-out glouben wolt geben(n) und⌈glouben wolt geben(n) und noch noch superinscribed in place of crossed-out glouben wolt geben(n) und⌉ unserm(m) begeren(n) glouben zu gebn(n). Hiemit Gothe dem almechtig(en) in langwerig(e)r gesuntheit un(n)d wolfart mit al den iren E(wer) H(erlichkei)t befholen. /