APG 300, 53, 589, p. 12

Den ersamen und namhaftigen herren Gdańsk Town Council ⌊burgermeister und rathmannen der ko(nigliche)n stad DantzigGdańsk Town Council ⌋, / unsern besondern, guten freundenn /

APG 300, 53, 589, p. 9

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuüoran. / Ersame, namhafftige herren, besondere, gute freunde. /

Es hat uns kegenwertiger unser underthan unnd burger zu Wormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark Warmiński)⌊WormditWormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark Warmiński)⌋[1], Thewes Osenborn ⌊Thewes OsenbornThewes Osenborn ⌋, undertheniglich angelangt / umb ein vorbitt an E(wer) E(rbarkei)t, uf das er dodurch zu seines rechten endschaft, / das er widder einen E(wer) / E(rbarkei)t / bürger, Hans Wernaw ⌊Hans WernawHans Wernaw ⌋, von wegen etlichs vorlornen geldes zuhaben vormeint, / dester eher und unvorzuglich kommen mochte, / welche wir im der billigkeit nicht haben wollen vorsagen. / Gelangt derwegen an E(wer) E(rbarkei)t unser freuntlich und vleissig bitten, / wolten gedachtem unserm Thewes Osenborn ⌊underthanThewes Osenborn ⌋ in solcher seiner sach, so vil er dorin berechtigt, / umb unsernt willen gunstig sein, / das er nach manchfeltigen gethanen reissen und zerung / derselbten seiner sach dismals m written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉mm written over ...⌉it seinem Hans Wernaw ⌊kegenteillHans Wernaw ⌋ abkommen / und zu orterung gereichen muge. / Wie wir uns des zu E(wer) E(rbarkei)t vorsehen wollen, / dasselb in gleichem und vil mehrem zubeschulden gegen E(wer) / E(rbarkei)t, / die wir hiemit gotlichn gnaden bevelhen, / sein wir erbottig und gneigt. /

Dat(um) aus unserm schlos Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilspergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XIII tag Februarii M D XLIII.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, von Gottes gnaden bischoff zu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmlanndtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ /

[1] Wormdit underlined