BCz, 1624, p. 142

Dem Hochwirdigsten in Gott Furstenn unnd Herren, herren Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni vonn Gotts genaden bisschoff zcu ErmelandtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, administrator zcu Pomesania diocese (dioecesis Pomesaniensis)⌊PommeszanPomesania diocese (dioecesis Pomesaniensis)⌋ etc., unnserm genedigenn herrenn

BCz, 1624, p. 141

Hochwirdigster inn Gott Furst, Genediger Her.

E(wer) F(urstliche) G(nade) seindt unnser ganncz willige und unvordrossene mith vleis entpholen. /

Genediger Furst unnd Herre.

E(wer) F(urstliche) G(nade) cf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-15, CIDTC IDL 4356⌊schriefftecf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-15, CIDTC IDL 4356⌋ an unns gesternn vor dato gelanget haben wir enthpfangen / unnd sampt bey gelegen Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊f(urstlich)e durch(lauch)t inn PreusszenAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ brieffe abeschriefft wolle vorleszenn unnd wes steyne furst(lisch)e durch(lauch)t derwegen an E(wer) F(urstliche) G(nade), so woll des lannds ordenung halben unnd wer dem anhengigk als aus von wegen der schliessunge des treffs vorthstellen thut zcu gutter notturfft eingenemmen unnd zcweiffelln nicht. Es werde solch Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊irer furst(liche)n g(nade)nAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ bedenncken unnd anregen deme lannde unnd gemeiner wollfart zcum besten gescheen etc. Geben derwegen E(wer) G(nade)n szo vill den gunst des erbithenns als superinscribed⌈alsals superinscribed⌉ das furst(lich)e durch(lauch)t ire geszanndt(en) in den kunftig<e>n tag gew zcufragen gewogenn etc.

Diennstlich zcur anndtwurt unnd konnen vor unnszer person woll gestheen losszen, das E(wer) F(urstliche) G(nade) neben Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊fursth(liche)r durch(lauch)tAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ mit notturfftige der sachen anczeigung an die Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊ko(nigliche)r ma(ieste)ttSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋, unnsern allergnedigs(ten) herre, schrieben unnd was alszo ire ko(nigliche)r ma(ieste)tt widderum(m)be dorauff in andtwort geben adder auch in den kunfftigen lanndtag werde gelangen lasszen. Deme wollen wir unns neben den andern herren rethen der gebuer gerne bekwemen. Szo vyll aber die lants ordenung dovon Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊furst(lich)e durch(lauch)tAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ breythlauffigk meldet betriefft wirt men ausz den recesszen unnd anderer vir nottelunge. Szo das mol anno etc. 29 hievon gemacht woll erfynnden wes der halben gescheen ader auch noch gelegenheit zcu thuende szein will konnen auch deselbige landts ordenunge szo vill die auffs landt siche woll leiden das szie in ire masz unnd krafft gestalt werde wie wir unns des auch ehrmals haben vornemen losszen whorumb aber biszher disthuenth in szeine krafft mihr geganngen tragen wie nicht eigennthlich wisszen.

Welchs wir E(wer) F(urstliche) G(nade) auff ire gethanes schreiben zcur undt wurt nicht haben unangetzeigt losszen mogen.

Unnd thuen hiemit E(wer) F(urstliche) G(nade) Gothe lannge geszundt mit fleis befelen.

Dat(um) Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊DanncczikGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, den 19 Martii anno etc. 39.

E(wer) F(urstliche) G(nade) diennstwillige Gdańsk Town Council ⌊burgermeister und radtman der stadt DannczigkGdańsk Town Council ⌋