» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #37

Ulrich EHINGER do Ioannes DANTISCUS
s.l., [1533]


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, autograf, BK, 230, s. 367-368

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BK 230, p. 367

Meine(m) g(nedigen) herre(n) gefather etc.

BK 230, p. 368

Her gefather,

ich pÿt E(wer) Genad(en), so ier mÿt lieb haÿm in das Kulm diocese (Chełmno diocese)pystumKulm diocese (Chełmno diocese) kompt, das sich E(wer) G(enaden) lans bewgen so lang am hoff, auch sonst hem(m) und her ge raÿst, und secz sich ze ruen und umb den guten rat, so send im(m)er E(wer) G(naden) ain(n) polnschen belcz. Do mÿt, was E(wer) G(naden) lieb und dien(n)st ÿst, al zÿt.

Willig gefather Ulrich Ehinger (*1485 – †1537), Augsburg banker, member of the Ehinger family of German merchants, one of the most important German merchants in Spain (probably as the Welsers' agent); brother of Heinrich Ehinger; counselor to Emperor Charles V’s (knighted by the Emperor in the Order of Santiago) (DE VOCHT 1961, p. 298; NDB 4 Ehinger, p. 344; ZELINSKY HANSON, p. 123 and footnote 46; EIRICH, p. 170)U(lrich) EhingerUlrich Ehinger (*1485 – †1537), Augsburg banker, member of the Ehinger family of German merchants, one of the most important German merchants in Spain (probably as the Welsers' agent); brother of Heinrich Ehinger; counselor to Emperor Charles V’s (knighted by the Emperor in the Order of Santiago) (DE VOCHT 1961, p. 298; NDB 4 Ehinger, p. 344; ZELINSKY HANSON, p. 123 and footnote 46; EIRICH, p. 170)