BCz, 1606, p. 206

Dem Erwirdigen in Gott unserm besondern liben freundt, herren Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johansen bischoffn zw ColmenseheIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

BCz, 1606, p. 205

Unnser freuntlich dinst zuvorn.

Erwidiger in Gott besonder lieber freundt. /

Nachdem wir E(wer) L(ieb) zu sonderm gefallen, / uff denselben bith und begern verflossener zeyt, / grawen munchen den pass durch unser landt unverhinderlichen in Livonia (Livland, Inflanty), estate of Livonian Order, today part of Latvia and Estonia⌊LÿfflandtLivonia (Livland, Inflanty), estate of Livonian Order, today part of Latvia and Estonia⌋ / unnd ander orth ires handels zu zciehen vergonth und zugelassen. / Dweil sich aber dÿ leufft gantz geschwind eraugen und anlassen, / auch solche personen ÿm heraus zugk ufn wege sein sollen, / und durch sÿ mit practicken odder ander anschlege, / wie wir dan wissen bey sich haben sollen. /

Dadurch sÿ woll ethwas in der geheym ausrichten und volenden mochten, dass diesen landen und leutten desgleichen Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊konnig(liche)r ma(ieste)tSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ nicht wenig nachteils doraus entstehen und erfolgen mocht. / So ist unser freuntlich bitt E(wer) L(ieb) wolten daran sein. / Nachdem solche personen uffn wege auch briff und anders, wie wir glaubwirdig bericht beÿ sich haben solten. / Wo dieselben bey E(wer) L(ieb) odder aldo umb / langk ankommen wurden / dieselben briff von inen fordern / und uns ufs erst wolverwarth uberschigken, / damit so wir ethwas doraus das uns unsern landt(n) leutten und Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊konnig(liche)r ma(ieste)tSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ zum nachteil gereichen mocht / vernhummnen. /

Dinselbigen in zeyt vorzukommen were / und diwil wir dan / denselben personen den pass / umb E(wer) L(ieb) unnd sonsten nymandts anders willen gestath und zugelassen. / So woln wir uns gentzlichen zw E(wer) L(ieb) vorsehen und getrosten / an derselben vleis, / wie unser vertrawen sleht nichts erwinden lassen. /

Das wollen wir umb E(wer) L(ieb) in freundtschafft beschulden.

Dat(um) Königsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌊KonnigsbergkKönigsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌋, ann 28 tag Aprilis anno etc. ... illegible⌈...... illegible⌉ XXXV-o. ... illegible⌈...... illegible⌉

Vonn Gots gnaden Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Albrecht marggraff zu Brandenburgk in Preussen zu Stettin, Pommern, der Cassuben und Wenden hertzogAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, burggraff zw Nurmbergk unnd furst zw Rugenn