» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1515

Ioannes DANTISCUS do [Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ)?]
Löbau (Lubawa), 1536-07-22


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 124 (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 124 (t.p.)

Unsern(n) on the margin⌈Unsern(n)Unsern(n) on the margin⌉ fruntlichn(n) grues mit entpittung alles guttn(n) zuvoran(n). / Ersamer, bsunder lib(e)r freundt. /

Wir haben euch negst cf. Ioannes DANTISCUS to Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) 1536-03-10 — 1536-06-27, CIDTC IDL 6733, letter lost⌊geantwurtcf. Ioannes DANTISCUS to Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) 1536-03-10 — 1536-06-27, CIDTC IDL 6733, letter lost⌋ uff Ew(e)r cf. Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) to Ioannes DANTISCUS Thorn (Toruń), 1536-06-28, CIDTC IDL 6048⌊schreibn(n)cf. Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) to Ioannes DANTISCUS Thorn (Toruń), 1536-06-28, CIDTC IDL 6048⌋ vor probably Simon Laszeck Kaschuba ⌊denprobably Simon Laszeck Kaschuba ⌋ gethan, der in der ehesachen in unserm(m) gerichte behafft. / Gerne hette wir euch gefallen(n) und noch ewrm(m) begeren euch gefallen, / so es ane vorleczung unser pflicht hette mugen zu ghen etc.

Hie schicke wir euch disse beygebund(enen) brive mit einer rollen(n) on the margin⌈mit einer rollen(n)mit einer rollen(n) on the margin⌉ an Georg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)⌊Jorg HegelGeorg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)⌋ / bittend, wolt die mit fleis an in bestellen, / das wir um(m)b euch alweg fruntlich wollen beschuld(en).