AAWO, AB, D.67, f. 61v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ Dei gratia episcopo Culmensi, coadiutori Warmiensi et Pomesania diocese (dioecesis Pomesaniensis)⌊ecclesiae PomezaniensisPomesania diocese (dioecesis Pomesaniensis)⌋ administratori, domino suo observandissimo

AAWO, AB, D.67, f. 61r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine observandissime.

Servitiorum meorum commendatione praemissa.

Reverendissime Domine.

Congratulor de prospero reditu et quod obtrectationum pericula superaverit. Bene cesserint fata, eo quod Reverendissima Dominatio Vestra fuerat praesens[1]. Ea praesentia, meo iudicio, non parum profuit, pars vero adversa, quam non habita causa inculpare studuerunt, sibiipsis (iudicio Dei) inusserunt infamiam. Utinam resipiscerent et de cetero cautiores essent, nec aliis in complacentiam delirarent etc. Sed haec alias.

Cum causa Mathias Pyschinski (Maciej Pisiński, Mathias de Renglyn), nobleman from Pomerania⌊Mathiae Renglyn alias PyschinskiMathias Pyschinski (Maciej Pisiński, Mathias de Renglyn), nobleman from Pomerania⌋ tam frigide per nuntios terrestres praetermissa et neglecta est de incursione, quam quidam Sigismundus Grudziński ⌊Sigismundus GrudzenskiSigismundus Grudziński ⌋ cum complicibus suis in Pomerania⌊terram PomeraniaePomerania⌋ fecerat vi armata, quare idem Mathias Pischinski precatur, ne adhuc desereretur in sua actione, sed ut ea causa per Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestatem regiamSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ committeretur dominis commissariis, qui pro Divi Stanislai festo in has terras missuri sunt. Quare Reverendissima Dominatio Vestra dignetur inter alia omnium nostrum nomine scribere serenissimae Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestati regiaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋, quo praedictae causae examinatio et iudicium eisdem dominis commissariis committere dignabitur.

Reliquum meum sentire hesterno die Reverendissimae Dominationi Vestrae scripsi. Cum his me Reverendissimae Dominationi Vestrae humiliter commendo. Quam felicissime in multos annos valere cupio.

Quantum ex litteris nuper ad me datis reverendissimi Mauritius Ferber (*1471 – †1537), doctor of both canon and civil law; from 1507 Canon of Ermland (Warmia) and Lübeck; from 1514 Canon of Trier; 1512-1515 parish priest of the Church of Saints Peter and Paul in Gdańsk (Danzig); from 1516 Custos of Ermland and parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk; from 1519 Canon of Dorpat; from 1523 Canon of Revel; 1523-1537 Bishop of Ermland (KOPICZKO 2, p. 71-72; SBKW, p. 59-60)⌊episcopi WarmiensisMauritius Ferber (*1471 – †1537), doctor of both canon and civil law; from 1507 Canon of Ermland (Warmia) and Lübeck; from 1514 Canon of Trier; 1512-1515 parish priest of the Church of Saints Peter and Paul in Gdańsk (Danzig); from 1516 Custos of Ermland and parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk; from 1519 Canon of Dorpat; from 1523 Canon of Revel; 1523-1537 Bishop of Ermland (KOPICZKO 2, p. 71-72; SBKW, p. 59-60)⌋ intelligo, suam reverendissimam dominationem ad futurum Provincial Diet of Royal Prussia ⌊conventumProvincial Diet of Royal Prussia ⌋, quamvis libentissime cuperet, venire non posse. Necesse habet cavere motum, qui eum debilitat etc.

Ex Mewe (Meva, Gniew), town in northern Poland, Pomerania, 27 km SW of Marienburg (Malbork)⌊MevaMewe (Meva, Gniew), town in northern Poland, Pomerania, 27 km SW of Marienburg (Malbork)⌋, feria quinta post Oculi anno salutis nostrae 1537.

Eiusdem Reverendissimae Dominationi Vestrae observandissimus Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌊Georgius a BasenGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌋ etc. palatinus Marienburgensis et Mevensis capitaneus scripsit

[1] Scil. at the Diet of Poland ⌊Diet of PolandDiet of Poland ⌋ in Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracowCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, 1536/37.