CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka

Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1752

Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI) do Ioannes DANTISCUS
Mewe (Gniew), 1537-10-26

odebrano [1537]-10-28

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 67, k. 89

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 631

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

AAWO, AB, D. 67, f. 89v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ Dei gratia episcopo Culmensi administratorique Pomesaniensi ac postulato Warmiensi, domino imprimis observandissimo

AAWO, AB, D. 67, f. 89r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiosissime.

Servitiorum meorum humili commendatione praemissa.

Cum praesentium ostensor Andreas Bartsch burgrave of Reszel⌊Andreas BartschAndreas Bartsch burgrave of Reszel⌋, quem Schotcze vocant (quem Reverendissima Dominatio Vestra ad preces meas acceptavit), nunc in servitium(!) redire statuit, quem Reverendissimae Dominationi Vestrae, ut ip paper damaged⌈[ip]ip paper damaged⌉se precatur, commendatum esse cupio, alias pro nunc nova nulla occurrunt.

Cum his me Reverendissimae Dominationi Vestrae unice superinscribed, in the hand of sender⌈uniceunice superinscribed, in the hand of sender⌉ commendo, quam felicissime in multos annos valere ex animo precor.

Ex Mewe (Meva, Gniew), town in northern Poland, Pomerania, 27 km SW of Marienburg (Malbork)⌊arce MevensiMewe (Meva, Gniew), town in northern Poland, Pomerania, 27 km SW of Marienburg (Malbork)⌋, 26 Octobris anno 1537.

Eiusdem Reverendissimae Dominationi Vestrae obsequentissimus Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌊Georgius a BasenGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌋ etc. Mevensis capitaneus scripsit