BCz, 244, p. 314 (t.p.)

Unsern(n) etc. Ersame, {nhanhafftige} h(e)rn etc. superinscribed⌈Ersame, {nhanhafftige} h(e)rn etc.Ersame, {nhanhafftige} h(e)rn etc. superinscribed⌉

Wir haben gestriges tag E(wer) E(rbarkei)t cf. Thorn Town Council to Ioannes DANTISCUS Thorn (Toruń), 1537-11-21, CIDTC IDL 5545⌊schreiben(n)cf. Thorn Town Council to Ioannes DANTISCUS Thorn (Toruń), 1537-11-21, CIDTC IDL 5545⌋ entfang(en) und nicht gern(n) daraus vornomen(n), das der h(e)r Piotr Służewski (†1550), 1520-1524 castellan of Kowal; 1526-1535 - of Inowrocław; 1535-1538 - of Łęczyca; 1538-1539 - of Kalisz; 1539 voivode of Kalisz; in the spring of 1537 royal commissar and envoy to Prussian diet (PSB 39/2, p. 168-170)⌊lancziczer(r) castellanPiotr Służewski (†1550), 1520-1524 castellan of Kowal; 1526-1535 - of Inowrocław; 1535-1538 - of Łęczyca; 1538-1539 - of Kalisz; 1539 voivode of Kalisz; in the spring of 1537 royal commissar and envoy to Prussian diet (PSB 39/2, p. 168-170)⌋ sich dergestalt mit E(wer) Er(barkei)t eingelassen(n), / das wir acht achten anders superinscribed⌈ss superinscribed⌉wo wohe von Royal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌊dis landsRoyal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌋ abgunstig(en), oder aber durch unsere uffrurige mues zuflissen paper damaged⌈[n]n paper damaged⌉, derweg(en) wir E(wer) E(rbarkei)t, / der wir in allem gutten(n) paper damaged⌈[en(n)]en(n) paper damaged⌉ geneigt, / zu willen unbesvert Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊ko(nigliche)r m(ajeste)tSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ u(nserem) a(llergnedigsten) h(e)rn, / wie beygelegte copey mitbringt, cf. [Ioannes DANTISCUS] to Sigismund I Jagiellon Löbau (Lubawa), 1537-11-24, CIDTC IDL 1798⌊geschriben(n)cf. [Ioannes DANTISCUS] to Sigismund I Jagiellon Löbau (Lubawa), 1537-11-24, CIDTC IDL 1798⌋. / So solche meynung E(wer) Er(barkei)t thut gefallen(n), wolt vorschaffen(n), das es bey hove / und bey d[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉, den es angeth, / uns nicht ungunst oder vordriss thet breng(en), / wie dan solchs E(wer) E(rbarkei)t aus irem vorsichtigen vorstande wol werdn(n) wissen(n) zu befhelen(n) lossen(n) furdren(n). / Gothe paper damaged⌈[e]e paper damaged⌉ in sein gnad befholen(n).

Dat(um) a written over etc.⌈etc.aa written over etc.⌉us unserm(m) slosse Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LobauLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, den XXIIII Nove(m)b(ris) M D XXXVII.