BCz, 1597, p. 730

Reverendissimo in Christo Patri Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo WarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc. Domino suo gratiossisimo

BCz, 1597, p. 727

Salutem et perpetuum felicitatis incrementum cum omni servitiorum promptitudine. Reverendissime Domine, Patrone incomparabilis.

Inter tot meas publicas occupationes, quibus indies ab<s>que ulla cessatione distineor, non potui non vel aliquot saltem verba ad Reverendissimam Dominationem Vestram exarare, ne plane immemor Reverendissimae Dominationis Vestrae esse viderer. Breviter, unum illud a Reverendissima Dominatione Vestra desideranter et humiliter peto, dignetur me in suorum albo benigniter retinere, quo quidem mihi nil optatius et antiquius esse potest.

De libello Reverendissimae Dominationis Vestrae (qui iam fere excussus est typis) dominus doctor Stanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌊HosiusStanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌋, singularis profecto et fidissimus Aristarchus, uberius certiorem faciet Reverendissimam Dominationem Vestram.

Mitto Reverendissimae Dominationi Vestrae quandam cf. Ioannes DANTISCUS to Tiedemann GIESE Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-16, CIDTC IDL 2193, Est et epistula Melancthonis ad senatum Venetum et nescio, quae alia nondum a me lecta⌊cf. Philipp Melanchthon, Epistola Philippi Melanthonis ad Senatum Venetum. Oratio publice habita Wittenbergae in promotione Doctoris Iuris. De scripto Iure et Dignitate Veterum Interpretum Iuris, Nürnberg, 1539 ⌊cf. Melanchthons Briefwechsel: Band T 8: Texte 1980-2335 (1538-1539), ed. by Christine Mundhenk, Heidi Hein, Judith Steiniger, Stuttgart - Bad Cannstatt, 2007, series: Melanchthons Briefwechsel: Kritische und kommentierte Gesamtasugabe, T 8 , No, 2135, p. 283-289⌊epistulamcf. Melanchthons Briefwechsel: Band T 8: Texte 1980-2335 (1538-1539), ed. by Christine Mundhenk, Heidi Hein, Judith Steiniger, Stuttgart - Bad Cannstatt, 2007, series: Melanchthons Briefwechsel: Kritische und kommentierte Gesamtasugabe, T 8 , No, 2135, p. 283-289⌋ Philipp Melanchthon (Philipp Schwartzerd) (*1497 – †1560), Lutheran theologian, humanist, Martin Luther's collaborator and friend, author of the Augsburg Confession. He was strongly influenced by Luther, whom he called his spiritual father. In 1519 he was present as a spectator at the disputation of Leipzig between Martin Luther and Johann Eck. He was also in attendance at the Diet of Augsburg (1530) and at the religious colloquy of Worms (1557)⌊Philippi MelanchtonisPhilipp Melanchthon (Philipp Schwartzerd) (*1497 – †1560), Lutheran theologian, humanist, Martin Luther's collaborator and friend, author of the Augsburg Confession. He was strongly influenced by Luther, whom he called his spiritual father. In 1519 he was present as a spectator at the disputation of Leipzig between Martin Luther and Johann Eck. He was also in attendance at the Diet of Augsburg (1530) and at the religious colloquy of Worms (1557)⌋ et orationemcf. Philipp Melanchthon, Epistola Philippi Melanthonis ad Senatum Venetum. Oratio publice habita Wittenbergae in promotione Doctoris Iuris. De scripto Iure et Dignitate Veterum Interpretum Iuris, Nürnberg, 1539 ⌋cf. Ioannes DANTISCUS to Tiedemann GIESE Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-16, CIDTC IDL 2193, Est et epistula Melancthonis ad senatum Venetum et nescio, quae alia nondum a me lecta⌋ mihi nudiustertius Wrocław (Breslau, Vratislavia), city in southwestern Poland, on the Oder river, historical capital of Silesia, from 1526 ruled by the Habsburgs⌊WratislaviaWrocław (Breslau, Vratislavia), city in southwestern Poland, on the Oder river, historical capital of Silesia, from 1526 ruled by the Habsburgs⌋ ab amico missam.

Rectissime valeat Reverendissima Dominatio Vestra, cui me omnino commendo atque trado.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaeCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, 7 Iulii, anno 1539.

Reverendissimae D(ominationi) or D(ominationis)⌈D(ominationi)D(ominationi) or D(ominationis)⌉ Vestrae addictissimus cliens, doctor Stanisław Aichler (Stanislaus Glandinus) (*1520 – †1585), doctor of canon and civil law in Bologna (1537), humanist, lawyer, poet, son-in-law of Jost Ludwig Dietz (Decius); 1538 Cracow town clerk; alderman of Magdeburg law at the Cracow castle (PSB 1, s. 33)⌊Stanislaus AichlerStanisław Aichler (Stanislaus Glandinus) (*1520 – †1585), doctor of canon and civil law in Bologna (1537), humanist, lawyer, poet, son-in-law of Jost Ludwig Dietz (Decius); 1538 Cracow town clerk; alderman of Magdeburg law at the Cracow castle (PSB 1, s. 33)⌋