List #3882
[Ioannes DANTISCUS] do [Achatius TRENCK]Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-09
Regest polski:
Dantyszek wyraża życzenie, aby adresat jako przedstawiciel kapituły [warmińskiej] udał się z nim do Królewca na zaślubiny córki [Melchiora von Kreytzen], marszałka dworu księcia [Albrechta]. Rzeczywistym celem podróży jest nie tyle uroczystość zaślubin, ile spotkanie i rozmowa z Albrechtem.
Odsyła Valentinusa. Ma nadzieję, że poczuje się on lepiej, wątpi natomiast, czy kiedykolwiek zmądrzeje. Poleca go opiece adresata.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Publikacje:
|
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉e. S paper damaged⌈[S]S paper damaged⌉alutem et felicitatem.
Superiori die humanissime cf.
Remitto bonum nostrum
Quae feliciter valeat.