» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3947

Ioannes DANTISCUS do Georg SCHEWECKE
Marienburg (Malbork), 1543-10-06


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 12r (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsern(n) etc.

Wie es uff negster(r) Provincial Diet of Royal Prussia tagfartProvincial Diet of Royal Prussia zugang(en) und was was do ausgericht, / wirt E(wer) E(rbarkei)t von des ersamen(n) rots geschickten(n) / ouch sonst was zu schreiben(n) were on the marginvon superinscribedvonvon superinscribed des ersamen(n) rots g written over gggg written over geschickten(n) / ouch sonst was zu schreiben(n) werevon des ersamen(n) rots geschickten(n) / ouch sonst was zu schreiben(n) were on the margin von unsern(n) ohemen und libn(n) getrewen(n) Simon Hannau (Simon Hannow), Dantiscus' nephew, son of Anna von Höfen and Johann Hannau, brother of Johann and Kaspar; at the turn of 1538 administrated bishop's estate in Löbau (Lubawa) in Dantiscus' name (CEID 1/1, p. 344, footnote No. 19)Simon HannowSimon Hannau (Simon Hannow), Dantiscus' nephew, son of Anna von Höfen and Johann Hannau, brother of Johann and Kaspar; at the turn of 1538 administrated bishop's estate in Löbau (Lubawa) in Dantiscus' name (CEID 1/1, p. 344, footnote No. 19), burgraff zu Wartenburg, town in Ermland (Warmia), NE of Allenstein (Olsztyn), today Barczewo in PolandWartenbergWartenburg, town in Ermland (Warmia), NE of Allenstein (Olsztyn), today Barczewo in Poland, vornemen. / Dem bit wir superinscribed in place of crossed-out wirt E(wer) E(rbarkei)twirt E(wer) E(rbarkei)t bit wir bit wir superinscribed in place of crossed-out wirt E(wer) E(rbarkei)t volkonmen glouben(n) gebn(n). E(wer) E(rbarkei)t superinscribedE(wer) E(rbarkei)tE(wer) E(rbarkei)t superinscribed gotlichn(n) gnad(en) befolen(n). /

Dat(um) Marienburg (Malbork), town and castle in northern Poland, Pomeranian Voivodeship, on the Nogat river, a branch of the Vistula at its delta, the capital of the Grand Masters of the Teutonic Order in Prussia (1309-1457), a voivodeship capital in Royal Prussia, which belonged to the Kingdom of Poland (1466-1772). Marienburg (taking turns with Graudenz (Grudziądz)) was the venue for the Provincial Diets of Royal Prussia, which were chaired by the bishop of Ermland (Warmia)MarienburgMarienburg (Malbork), town and castle in northern Poland, Pomeranian Voivodeship, on the Nogat river, a branch of the Vistula at its delta, the capital of the Grand Masters of the Teutonic Order in Prussia (1309-1457), a voivodeship capital in Royal Prussia, which belonged to the Kingdom of Poland (1466-1772). Marienburg (taking turns with Graudenz (Grudziądz)) was the venue for the Provincial Diets of Royal Prussia, which were chaired by the bishop of Ermland (Warmia), den VI Octob(ris) M D XLIII.