CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #4019

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
s.l., [ca. 1527-10-10?]

Regest polski: Valdes cieszy się, że Dantyszek przyjechał szczęśliwie, ale boleje, że z opóźnieniem, które uniemożliwiło im spotkanie. Przekazuje pozdrowienia dla Marliano, któremu zazdrości możliwości obcowania z Dantyszkiem.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 58, s. 206 (c.p. 2)
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 992 (b.p.)
3	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 39

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.39

Publikacje:

1	DE VOCHT 1961 Nr DE, 42, s. 32 (wzmianka)
2	CEID 2/3 (Letter No. 14) s. 162-163 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BK 222, No. 58, p. 206

Salutem.

Quod salvus adveneris, gaudeo, quod tardius - doleo, tua enim tarditate me tua consuetudine, qua nihil mihi iucundius, et privasti hactenus et in praesenti privas. Juan Antonio Marliano (Jean Antoine de Marlian), born in a Milanese family in the service of the Sforzas and Habsburgs, member of Charles V's court in the Netherlands (at least in 1517 and 1521), son of Luigi Marliano, member of the privy council of Charles of Habsburg (as Spanish King), and Erasmus' friend (CE, vol. 2, p. 392-393; Españoles, p. 119)⌊MarlianumJuan Antonio Marliano (Jean Antoine de Marlian), born in a Milanese family in the service of the Sforzas and Habsburgs, member of Charles V's court in the Netherlands (at least in 1517 and 1521), son of Luigi Marliano, member of the privy council of Charles of Habsburg (as Spanish King), and Erasmus' friend (CE, vol. 2, p. 392-393; Españoles, p. 119)⌋ plurimum salvere opto, cui equidem istam felicitatem, quod te fruatur, haud vulgariter invideo.

Vale.