AAWO, AB, D. 7, f. 56v (c.p.)

M(einem) brud(e)r Bernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌊BerntBernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌋

Unsern(n) etc.

Das jenige, das du uns negst zugeschribn(n), / hab wir mit gefalln(n) angenomen(n). / Es ist ouch die selbte zceit / des hern(n) schaczmeisters Luduic(us) bey uns gewesen(n), / der vil anders dan der g(nedige) h(er) der houptmanschafft etc. und der andren stuk halben(n) von on the margin⌈der houptmanschafft etc. und der andren stuk halben(n) vonder houptmanschafft etc. und der andren stuk halben(n) von on the margin⌉ sich hot lossen horen(n). / Nympt uns wunder, das so unvorschempt / dem zu widren kompt, das superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ das das superinscribed in place of crossed-out ...⌉ leut wiss[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ von im geschen etc. Du wirst in den noch inhalt eingelegts ze hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉dels dich haltn(n) / und mit den erstn(n) / duch eignen(n) botn(n), was s[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ weiter hoth zugetrag(en), / in die lenge uns zu schreibn(n). / Unse[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ vilgelibtn(n) svager, den h(e)rn burgraff(en) wirstu freuntlich grussen hidden by binding⌈[ssen]ssen hidden by binding⌉, dem wir seine gesuntheit / nicht wyniger alse uns die uns[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ gonnen(n) und wunschen(n). / Deine geschefft und gebeu magstu mit gutter mues ausricht(en) / und wan dies bekuempt, / w[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ her gedenck(en). / Gotlichn(n) gnad(en) befoln(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊Heilsb(er)gHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XV[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ Iunii MD XLV.