» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4076

Ioannes DANTISCUS do [Mathias PLATEN?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-04-22


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 59v (c.p. 1)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Wir haben dissen tag ew(e)r schreiben(n) nebn(n) den b[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding des hochedlen, wolgeborn(n) h(e)rn Johann II of Montfort-Rothenfels (*ca. 1490 – †1547), count of Montfort-Rothenfels; ambassador of Margaret of Austria, duchess of Savoy (BURMEISTER, p. 33-57)Hansen, graven zu MontfortJohann II of Montfort-Rothenfels (*ca. 1490 – †1547), count of Montfort-Rothenfels; ambassador of Margaret of Austria, duchess of Savoy (BURMEISTER, p. 33-57) etc. [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding uns gestelt durch zugeschickt(en) boten(n) volkomen(n) erhalt(en), / dem selbt(en) [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding ouch ... illegible...... illegible sein lhon lossen gebn(n), / und bedanck(en) uns gen euch ge[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding fleiss. / Wo wir den superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible den den superinscribed in place of crossed-out ... widerum(m)b mit aller woltath umb euch hidden by binding[ch]ch hidden by binding mugen beschuld(en), sein wir erbottig und willig. / Gotlichn(n) gnad(en) [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding.