AAWO, AB, D. 7, f. 81v

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, liber her und freundt. Unser freuntliche, willige dienst zuvoran(n). /

... illegible⌈...... illegible⌉ Wie uns vorlengst Ew(e)r f(urstlichen) Lieb cf. Georg of Saxony der Bärtige to Ioannes DANTISCUS 1539-01-01 — 1539-03-11, CIDTC IDL 6602, letter lost⌊schreibencf. Georg of Saxony der Bärtige to Ioannes DANTISCUS 1539-01-01 — 1539-03-11, CIDTC IDL 6602, letter lost⌋ mit den supplicacion von den hern superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ h(e)rn hern superinscribed in place of crossed-out ...⌉ rector, doctorn und magistris... on the margin⌈rector, doctorn und magistris... illegible⌈...... illegible⌉rector, doctorn und magistris... on the margin⌉ und Leipzig Town Council ⌊radts zu Leipzig (Lipsia), city in southern Germany, Saxony⌊LeipczigLeipzig (Lipsia), city in southern Germany, Saxony⌋Leipzig Town Council ⌋ zu komen(n), / hab wir daraus superinscribed⌈darausdaraus superinscribed⌉ vormerckt, / das gedochte supplicanten E(wer) f(urstlichen) L(ieb) willen(n), / uns den freitag noch Letare[1] im jar MD XXXIII zugeschriben(n), / nicht gedencken noch zu komen(n) und solchs gelt des testaments doctoris selig Christoph Kuppener (Cuppenerius) (*ca. 1466 – †1511), doctor of both canon and civil law (studied in Leipzig and Bologna), professor of the University of Leipzig. In 1492 or 1493 he lost the Kulm canonry because of his marriage to the daughter of the Leipzig town councillor Johann Hummelshain. In his will (1508) Kuppener left his entire property to the town of Löbau; Canon of Kulm (SBPN 2, p. 545; AB 1, p. 376)⌊CuppeneriiChristoph Kuppener (Cuppenerius) (*ca. 1466 – †1511), doctor of both canon and civil law (studied in Leipzig and Bologna), professor of the University of Leipzig. In 1492 or 1493 he lost the Kulm canonry because of his marriage to the daughter of the Leipzig town councillor Johann Hummelshain. In his will (1508) Kuppener left his entire property to the town of Löbau; Canon of Kulm (SBPN 2, p. 545; AB 1, p. 376)⌋ bey sich zu halten(n), / do von nicht noch laut des testaments, / sonder noch irem gefallen(n) solch gelt on the margin⌈solch geltsolch gelt on the margin⌉ den studenten / hie aus dissem lande, / jungfern(n) und prister auszuteilen(n). / Wie billich das ist, / gebe wir E(wer) f(urstlichen) L(ieb) hochem vorstande zu erkennen(n), / wir hetten ouch gehofft, / sie solten guttem cristlichem superinscribed⌈cristlichemcristlichem superinscribed⌉ gewissen noch / sich vordan habn(n) erczegt, / und derwegen so still gestanden(n). / Dieweil sicher hidden by binding⌈[r]r hidden by binding⌉ aber mitler zceit on the margin⌈mitler zceitmitler zceit on the margin⌉ aus gotlicher schickung ist zugetrugen(n), / das wie aus dem Kulm diocese (Chełmno diocese)⌊Culmischen bischtumKulm diocese (Chełmno diocese)⌋ / Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊hie herErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ transferirt hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉ und geseczt sein / und der hochwirdige in Got, unser freuntlicher, liber bruder, her Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌊Tideman(n)usTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌋ in unser vorige bischtum succedirt, / bitt wir neben seiner liebd, die derhalbn(n) ouch an E(wre) f(urstliche) L(ieb) thut schreiben(n), / wolde ein cristlich und gunstigs superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ gunstigs gunstigs superinscribed in place of crossed-out ...⌉ in gedochts seliges Christoph Kuppener (Cuppenerius) (*ca. 1466 – †1511), doctor of both canon and civil law (studied in Leipzig and Bologna), professor of the University of Leipzig. In 1492 or 1493 he lost the Kulm canonry because of his marriage to the daughter of the Leipzig town councillor Johann Hummelshain. In his will (1508) Kuppener left his entire property to the town of Löbau; Canon of Kulm (SBPN 2, p. 545; AB 1, p. 376)⌊doctoris hidden by binding⌈[is]is hidden by binding⌉ CuppeneriiChristoph Kuppener (Cuppenerius) (*ca. 1466 – †1511), doctor of both canon and civil law (studied in Leipzig and Bologna), professor of the University of Leipzig. In 1492 or 1493 he lost the Kulm canonry because of his marriage to the daughter of the Leipzig town councillor Johann Hummelshain. In his will (1508) Kuppener left his entire property to the town of Löbau; Canon of Kulm (SBPN 2, p. 545; AB 1, p. 376)⌋ testament ein sehen(n) haben(n), do mit on the margin⌈do mitdo mit on the margin⌉ die collegiatn(n) und die jenigen, die superinscribed⌈diedie superinscribed⌉ das zcinsgelt zcalen(n), darzu halten(n) wurden on the margin⌈wurdenwurden on the margin⌉, das gedochtem testament / und dem gelde, das den stuAAWO, AB, D. 7, f. 81r (t.p.)denten / und armen(n) jungfern hie zu vorheuraten, / ouch dem priester, der zur Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LobauLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋ do von gehaltn(n) sol werd(en), / das jenige, das in noch laut des testaments zu kumpt, volkomlich werde geben(n), / ausgericht, / und hie ins landt geschickt, / wie wir uns dan zu E(wer) f(urstlichen) L(ieb), / wie zu einem(m) hochlibenden furstn(n), der gerechtigheit genczlich wollen vorsehen(n), / derselbtn(n) vunschende in gotlicher gnadenn superinscribed in place of crossed-out von Got dem almechtigen⌈von Got dem almechtigen in gotlicher gnaden(n) in gotlicher gnadenn superinscribed in place of crossed-out von Got dem almechtigen⌉ ein lang, gesunt leben(n) und alle seligheit.

Dat(um) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XII Martii MD XXXIX.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ P(ischoff) z(u) Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ Erme written over Heilsb⌈Heilsb Erme Erme written over Heilsb⌉landErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ uff Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋.

[1] April 6