APG 300, 53, 267, p. 116

Denn ersamen und namhafftigen herren Gdańsk Town Council ⌊burgermeister und rathman der koniglichn stadt DantzkeGdańsk Town Council ⌋, unsern gunstig(en) freundenn.

APG 300, 53, 267, p. 113

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. Ersame, namhafftige hern, gunstige freunde.

Wie wir gerne wolten, das es E(wer) E(rbarkei)t richtig allenthalben zustunde, sein wir vorursacht vor diesen E(wer) E(rbarkei)t mitburger Hans Holsten (†after 1548)⌊Hans HolstenHans Holsten (†after 1548)⌋, / dem wir mit gnaden gewogen, / zu schreiben und E(wer) E(rbarkei)t des erinnern, wie es uf negst vorgangener Provincial Diet of Royal Prussia ⌊tagefartProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ in seiner sachen des testaments von seinem father of Hans HOLSTEN ⌊vaterfather of Hans HOLSTEN ⌋ herkommende vorblieben, / also nemlich, das hirinne still wurd gehalten, / bis uff der Provincial Diet of Royal Prussia ⌊hern landt und stedteProvincial Diet of Royal Prussia ⌋, / nach laut koniglicher comission, / uff zukunfftiger tagefart erkentnis wir dann, / auch der recess under des landes siegel mitbrengt, / den E(wer) E(rbarkei)t bei sich haben, hyrumb wir freuntlich synnen und bitten gemelten Hannsenn Holsten solchen recess widder zugeben und mit dem Gdańsk town court ⌊erbarn gerichteGdańsk town court ⌋ handlen, dieweil die sache so vorfast und nach koniglichem befelh bei den herren landt und stedte um rechte henget, das weiter nichts dorinnen wurd vorgenommen, domit etwan schwerheit und anders, / das doraus erfolgen mochte, gemieden wurde und nachbliebe, welchs wir E(wer) E(rbarkei)t, der wir vil guts und nutz gonnen / und dieselbte auch gotlichen gnaden befelhen, freuntlicher weiss nicht habenn mugen vorhaltenn.

Dat(um) aus unserm schlos Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeylsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den ersten Augusti MD XLt(en).

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, von Gots gnadenn bischoff zu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmelanndtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋.