APG 300, 53, 269, p. 122

Denn ersamen unnd namhafftigenn herren Gdańsk Town Council ⌊burgermeisternn und rathmannen der koniglichen stadt DantzigGdańsk Town Council ⌋, / unsern besunder gutt(en) freunden

APG 300, 53, 269, p. 119

Unsernn freuntlichen grus unnd alles gutts zuvorann. Ersame, namhaftige herrenn, besundere, gutte freunde. /

Wie wir den negsten monthag[1] Euer E(rbarkei)t cf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1546-08-23, CIDTC IDL 4451⌊geschriebenncf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1546-08-23, CIDTC IDL 4451⌋, / das wir von wegen des zeugs der herren botschafter / vonn dem hochwirdigenn, unserm lieben hern brudern, Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌊bisschove zu ColmeseheTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌋ cf. Tiedemann GIESE to Ioannes DANTISCUS 1546-07-23 — 1546-08-23, CIDTC IDL 6871, letter lost⌊antwurtcf. Tiedemann GIESE to Ioannes DANTISCUS 1546-07-23 — 1546-08-23, CIDTC IDL 6871, letter lost⌋ auf unser cf. Ioannes DANTISCUS to Tiedemann GIESE before 1546-08-22, CIDTC IDL 6849, letter lost⌊schreibencf. Ioannes DANTISCUS to Tiedemann GIESE before 1546-08-22, CIDTC IDL 6849, letter lost⌋ gewertig sein / gewesenn, / so ist unns dasselbte gestrigs thags zukomenn, / darin sein liebe antzeigt / des willens mit denn andern hern collegenn auf den weg in XIIII ungeferlich thagenn / sich zubegebenn. / Weil dann der edele, erenvheste h(er) Johann von Werden (Constellatus, cf. HE, No. 148, p. 150, footnote No. 12) (*1495 – †1554), 1526 Mayor of Gdańsk (Danzig), from 1527 Starost of Neuenburg (Nowe), 1532-1535, 1538, 1539, 1546, 1551 Burgrave of Gdańsk, from 1535 Starost of Preußisch Mark (Przezmark) (1535-1540 together with Achatius von Zehmen (Cema)), 1536/1537 envoy of the Council of Royal Prussia to the Diet of the Kingdom of Poland held in Cracow (SBPN 4, p. 433-435; ZDRENKA 2, p. 368-369; MAŁŁEK 1976, p. 93, 161)⌊Iohan von WerdennJohann von Werden (Constellatus, cf. HE, No. 148, p. 150, footnote No. 12) (*1495 – †1554), 1526 Mayor of Gdańsk (Danzig), from 1527 Starost of Neuenburg (Nowe), 1532-1535, 1538, 1539, 1546, 1551 Burgrave of Gdańsk, from 1535 Starost of Preußisch Mark (Przezmark) (1535-1540 together with Achatius von Zehmen (Cema)), 1536/1537 envoy of the Council of Royal Prussia to the Diet of the Kingdom of Poland held in Cracow (SBPN 4, p. 433-435; ZDRENKA 2, p. 368-369; MAŁŁEK 1976, p. 93, 161)⌋, burggraf unnd E(uer) E(rbarkei)t mittels burgermeister, / heuptman zu Neuenburg (Nowe), town in northern Poland, Pomerania, on the Vistula river, 19 km N of Graudenz⌊NeuenburgNeuenburg (Nowe), town in northern Poland, Pomerania, on the Vistula river, 19 km N of Graudenz⌋, / etwan mit schwacheit ( wie wir mitleidlich vorstandenn ) befallenn / unnd villeicht diese reise zu diesser legacion, / vonn den ersamen der stedte vorordent, / nicht fueglich wirt mugen annhemen, / hab wir bey uns bedacht, / damit dieser zcog ane weiter hindernus werde gefurdert, / das E(uer) E(rbarkei)t mit wissenn und willenn der Thorn Town Council

Elbing Town Council ⌊ersamenn vonn Thorn und ElbingThorn Town Council

Elbing Town Council ⌋, / denen dis unser bedenckenn mag zugestellet werden, / einen anderen in h(e)rn Iohansen stelle / woletenn, / als nemlich den erbarn, namhaftigenn h(e)rn Georg Giese (*1497 – †1562), merchant, ennobled in 1519; advisor of his brother Tiedemman Giese, bishop of Kulm; 1547 Gdańsk envoy to the diet in Wormditt and to the secret council in Dietrichswalde (BORAWSKA 1984, p. 27, 129, 221, 272, 292, 318)⌊Georgenn GieseGeorg Giese (*1497 – †1562), merchant, ennobled in 1519; advisor of his brother Tiedemman Giese, bishop of Kulm; 1547 Gdańsk envoy to the diet in Wormditt and to the secret council in Dietrichswalde (BORAWSKA 1984, p. 27, 129, 221, 272, 292, 318)⌋, / E(uer) E(rbarkei)t mittels rathmann, / den wir fast tüchtig darzu achtenn, / auch ane das / mit seinem hern bruder den weg ziehenn wirt, / das ihm aus solcher wehlung halbenn / under der stedte siegell bekentnis wurden mitgegebenn, / welchs wir E(uer) E(rbarkei)t, / den andern ersamen der stedte mit zuteilenn, / zu notturft der hernn bottschafter abrichung / gunstiger weis nicht habenn wollenn vorhaltenn. / Gotlichenn gnadenn bevolhenn. /

Dat(um) aus unserm schloss Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, denn XXVt(en) Augusti M D XLVI.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, von Gottes gnadenn bisschoff zw Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmelanndtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋

[1] August 23