» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4470

Jan CHOJEŃSKI do Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1536-12-04
            odebrano Rozprza, [1536]-12-04

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 5, k. 8

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 359

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.5, f. 8r

Reverendissime in Christo Pater, Domine, domine observandissi paper damaged⌈[ervandissi]ervandissi paper damaged⌉me.

Iucundae mihi fuerunt litterae Dominationis Vestrae Reverendissimae, quod nuntiarent eam incolumem esse et cito ad nos venturam, quod ei felix et perpetuum precor. Ius iurandum quando praestaturus est subditis suis serenissimus Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌊rex noster iuniorSigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌋, nondum est statutum et procul dubio, quantum licet coniectura assequi, puto e non esse neglecturas Dominationes Vestras hanc sollemnitatem on the margin⌈hanc sollemnitatemhanc sollemnitatem on the margin⌉. Nuntii enim terrarum pro more suo sunt in conscribendis articulis plus satis tardiores quam res s exigunt. Post oblatos erit et inter nos, quod remorabit exitum et celerem et commodum etc., de quo coram abunde. Interim me fraterno amori Vestrae Reverendissimae Dominationis commendo.