» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4549

Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI) do Ioannes DANTISCUS
Mewe (Gniew), 1538-01-[01] — 1538-01-[29]


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 5, k. 126

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 5, f. 126r

Reverendissime in Christo pater et domine, domine observandissime. Servitiorum meorum humili commendatione praemissa.

Cum nihil scriptu dignum occurrit, nolui tamen habito nuntio praetermittere, quin aliquid scribam invisamque sanitatem et fortunam Reverendissimae Dominationis Vestrae, cum audiam propediem corporaliter possessionem Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊episcopatus WarmiensisErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ assumere. Cui precor felicem faustumque introitum ac ut omnia et singula prospere cedant meque sibi commendatum habere dignetur, qui iam ad aliquot dies laboravi podagra iamque favente Deo melius sentio, non tamen longe abire possum, continere me oportet in domicilio.

Quae spectabilis consulatus Reverendissimae Dominationis Vestrae scripserat de monetae cussione, ibidem et mihi significarunt, ut autem sciant non vane ad eos scripsisse, remisi eis litteras nobilitatis terrae Culmensis ad me datas, qui simili modo conqueruntur etiam minando serenissimae superinscribed in place of crossed-out reverendissimae⌈reverendissimae serenissimae serenissimae superinscribed in place of crossed-out reverendissimae⌉ Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestati regiaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ significare velle, veilm ut expectasset prout mutuo consuluimus usque ad finem conventus Pyotrkouiensis. Sed cum ita eis visum est propensa magna, ut dicitur, utilitate et fructu nos non audient. Cum his me Reverendissimae Dominationi Vestrae unice commendo, quam felicissime in multos annos valere cupio.