» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4829

Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) Chapter
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-25

Regest polski:

Do swojego poprzedniego listu do kapituły, wysłanego 20 czerwca, Dantyszek załączył [wspólny swój i kapituły] list do księcia [Albrechta Hohenzollerna] w celu przesłania go do adresata. Tymczasem otrzymał od księcia nowy list, który posyła kapitule wraz z kopią swojej nań odpowiedzi. Prosi o zwrot listu księcia. Deklaruje wsparcie i pomoc, jeżeli kapituła uzna za stosowne napisać do Albrechta coś jeszcze.




Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, niemiecki, postscript in German, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1a, K. 497

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p. 1unnumbered

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes dei gratia episcopus VarmiensisIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.

cf. Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) Chapter 1541-06-20, CIDTC IDL 6461, letter lost⌊Scripsimuscf. Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) Chapter 1541-06-20, CIDTC IDL 6461, letter lost⌋ XX-a huius una cum cf. Ioannes DANTISCUS & Ermland (Warmia) Chapter to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-20, CIDTC IDL 5262⌊litteriscf. Ioannes DANTISCUS & Ermland (Warmia) Chapter to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-20, CIDTC IDL 5262⌋, quae ad illustrissimum dominum Envoys of Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach ⌊ducemEnvoys of Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach ⌋ vicinum nostrum mitti debuerant. cf. Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) Chapter 1541-06-20, CIDTC IDL 6461, letter lost;
Ioannes DANTISCUS & Ermland (Warmia) Chapter to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-20, CIDTC IDL 5262⌊Eascf. Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) Chapter 1541-06-20, CIDTC IDL 6461, letter lost;
Ioannes DANTISCUS & Ermland (Warmia) Chapter to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-20, CIDTC IDL 5262⌋ iam Fraternitates Vestras accepisse arbitramur. Interim nobis cf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS Königsberg, 1541-06-19, CIDTC IDL 5030⌊adiunctaecf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS Königsberg, 1541-06-19, CIDTC IDL 5030⌋ sunt redditae, quas Fraternitates Vestrae remittent. Quid illis cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-24, CIDTC IDL 5263⌊respondea written over ri⌈riaa written over ri⌉muscf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-24, CIDTC IDL 5263⌋, ex scheda accipient. Si aliud quippiam eo scribendum putaverint, propensionem et operam nostram Fraternitatibus Vestris non gravate offerimus.

Quas feliciter valere optamus.