» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #528

Sigismund I Jagiellon do Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1530-08-19
            odebrano Augsburg, [1530]-09-28

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1601, s. 243-244

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 193

Publikacje:
1AT 12 Nr 240, s. 228-229 (in extenso)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverende domine, sincere nobis dilecte.

Ex superioribus litteris nostris abunde cognovit S(trenuitas) or S(inceritas)S(trenuitas)S(trenuitas) or S(inceritas) Tua, quantae curae nobis sint res et negotia, bonusque et tranquillus status illustris domini Alberti, ducis in Prussia, et omnium dominorum marchionum Brandemburgensium. Accepimus autem ex litteris S(trenuitatis) or S(inceritatis)S(trenuitatis)S(trenuitatis) or S(inceritatis) Tuae, quod summa diligentia et studio privata illorum et publica negotia in hoc imperiali conventu curat et promovet; rem certe facit se, hoc est diligenti et prudenti legato dignam nobisque gratissimam. Hortamur S(trenuitatem) or S(inceritatem)S(trenuitatem)S(trenuitatem) or S(inceritatem) Tuam idque illi ex animo committimus, ut omnia negotia praedictorum dominorum nepotum nostrorum istic in aula caesarea publice et privatim ea diligentia et dexteritate tractet et curet, qua nostra solet, sic quod sentiant, quod nos res illorum ex corde Tuae S(trenuitati) or S(inceritati)S(trenuitati)S(trenuitati) or S(inceritati) commisimus promovendas. Bene valeat S(trenuitas) or S(inceritas)S(trenuitas)S(trenuitas) or S(inceritas) Tua et nos sedulo de omnibus rebus, quas nos scire oportet, certiores faciat.