» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5303

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-08-18
            odebrano Königsberg (Królewiec), 1543-08-21

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 927

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 58r
2regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 48

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 927, s. 481-482 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStA PK, HBA, C1 No. 927, 3 unnumbered

Dem durchlauchtenn, hochgebornen fursten und herrn herrn Albrechten, von Gots gnaden marggraf zw Brandenburg in Preussenn zw Stetinn, Pomern / der Cassuben und Wendenn hertzog / burggraf zw Nornberg unnd furst zu Ruegenn unsern hochgunstigen lieben hern und freunde

... illegible...... illegible

Ankummen zu Konigsbergh am XXI Augusti 1543t(en)

GStA PK, HBA, C1 No. 927, 1 unnumbered

Durchlauchter, hochgeborner furst, / hochgunstiger, lieber herr und freunt. / Unnsere freuntliche und vleiswillig dienste zuvorann. /

Wir habenn gestrigs thags E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreibenn, dat(um) superinscribeddat(um)dat(um) superinscribed denn XV dits / erhaltenn / sein auch dem nachkomen / wie E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t anzeigt / ihre commissarienn ghen der Balge / uf morgenn da zwsein / abzufertigenn / derwegenn unsern underthan zw Braunsberg des olkaufs halbenn befolhenn / uf genante zeit unnd stelle sich zubegebenn / und ihr anligenn der supplicationn nach / an uns gestelt / E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t commissarien vorzubrengenn / der zuvorsicht / das mit ihnen / wie solchs die billigheit furdert / gehandelt werde. / Es ist auch vor dem gesterigenn / der erbar ernvhest / her(r) Johann von Werdenn etc. der dissenn thag von hinnenn vorruckt / ann uns gelanget / und uns vonn E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t vil freuntlicheit angesagt / danebenn die zugeschickte zeittungenn / uberreicht / auch mancherley rede mit uns gehabt / woraus wir der selbt(en) E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t freuntlich gemuet fast gerne habenn vornhomen / als nemlich das E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t unnser gesuntheit nachgefragt / die wir / Gott hab lob / ehr und danck / statlicher unnd besser / dan zuvor vor etlichenn jharenn / entfindenn / und bedanckenn uns ghen dieselbte E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t der gunstigenn zuneigung / und vor die zeittungenn mit sonderm hochem vleis / weil wir auch weitter von ihm vorstandenn / das er beÿ E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t nicht wenig anconterfeite befestigung / und zu forderst / die auslegung des schloss / das kaÿ(serlich)e m(aieste)t zw Gennt in Flanndern hat aufgericht / bawenn lassenn / gesehenn hab / unnd wir solcher und dergleichenn gemehlde aus sonderer eigenschaft begirig seinn / ist unser hochfreuntliche bitt / so es fueglich gescheenn kann / uns wolde des schlosses zu Gent muster / alleine zubesichtigen / mitteÿlenn / welchs wir E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t mit geburlicher dancksagung / unvorletzt wider ubersendenn / auch widerumb nichts das beÿ uns E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t gefellig ist wolten vorhaltenn. / GStA PK, HBA, C1 No. 927, 2 unnumbered Vonn zeittungen hab wir dissmal nichts anders / dan das boser luft halbenn ko(niglich)e m(aieste)t unser allergnedigster herr von Krako zehenn meilwegs ghen der Newstat kortzinn genennt / und die junge ko(niglich)e m(aieste)t sich in Litten begebenn hab. / Ist beÿ E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t hirinne etwas gewissers / bittenn wir / unns solchs nicht wolde unangezeigt lassenn / wo mit wir im vilgrossernn mit freuntlichen dienstenn E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t (der zugeneigten gunst wir uns vleissig befelhen) mugenn wilfarenn / seinn wir begirig und erbotig. /

Dat(um) Heilsberg denn XVIII Augusti M D XLIII.

Ioannes von Gotts gnadenn bischoff zcw Ermelanndt

qui sup(ra) ma(n)u p(ro)pria s(ub)s(cripsi)t adscribed, in the hand of Dantiscusqui sup(ra) ma(n)u p(ro)pria s(ub)s(cripsi)tqui sup(ra) ma(n)u p(ro)pria s(ub)s(cripsi)t adscribed, in the hand of Dantiscus