CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #93

Ioannes DANTISCUS do Clergy of Ermland (Warmia)
Heilsberg (Lidzbark), 1546-01-01

Regest polski: Ponieważ obecnie krążą liczne katechizmy niezgodne z nauczaniem Kościoła katolickiego, które narzuca się prostemu ludowi, Dantyszek przesyła poświadczony swoją pieczęcią egzemplarz książeczki opartej na Ewangeliach i doktrynie Ojców Kościoła [Philippa Archinta, Christiana de fide et sacramentis contra haereticorum id temporis errores explanatio]. Pod groźbą cenzur kościelnych i zgodnie z przysięgą posłuszeństwa złożoną biskupowi treści dla wiernych dotyczące czystej religii i prawdziwej pobożności mają być czerpane z tej publikacji, aby zapobiec błędnemu nauczaniu.

Dodatkowo Dantyszek nakazuje, aby archiprezbiterzy na początku każdego roku kontrolowali, czy podlegli proboszczowie mają u siebie egzemplarze.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	czystopis język: łacina, ręką pisarza, UUB, Obr 68:395, page bound between cover and title page
2	czystopis język: łacina, ręką pisarza, BNW, SD XVI.O.517, page bound between cover and title page

Publikacje:

1	URBAŃSKI 1996 s. 40-41 (in extenso)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

UUB, Obr 68:395, page before the title page

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes Dei gratia Episcopus VarmiensisIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋.

Universis et singulis Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊diocesis nostraeErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ Clergy of Ermland ⌊parochis et animarum curatoribus atque ad populum nobis commissum contionatoribusClergy of Ermland ⌋ salutem in Domino.

Cum passim hoc nostro tempore diversi ab ecclesia catholica catechismi orig. cathecismi⌈catechismicatechismi orig. cathecismi⌉ circumferantur, quibus simplici vulgo imponitur, hunc cf. Philippo Archinto, Christiana de fide et sacramentis contra haereticorum id temporis errores explanatio. Accessit praeterea edictum Caroli V. Caesaris cum Articulis quibus docetur fidei et religionis Christianae vera observantia. Apud Hyeronimum Vietorem anno M D XLV, Kraków, Hieronymus Vietor, 1545 ⌊libellumcf. Philippo Archinto, Christiana de fide et sacramentis contra haereticorum id temporis errores explanatio. Accessit praeterea edictum Caroli V. Caesaris cum Articulis quibus docetur fidei et religionis Christianae vera observantia. Apud Hyeronimum Vietorem anno M D XLV, Kraków, Hieronymus Vietor, 1545 ⌋ ex sacris evangeliis et sanctorum patrum constitutionibus conscriptum ad vos sub sigillo nostro dedimus, ut ex eo purae religionis et verae pietatis dogmata plebi depromatis, ne pravis doctrinis iniciatur. Quod ex contionibus vestris sub censuris ecclesiasticis et sub iurata nobis oboedientia a vobis fieri volumus et hortamur.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ex arce nostra Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, ad anni huius ineuntis felicitatem, prima Ianuarii MDXLVI.

Postscript:

Volumus etiam, ut archipresbyter in cuiuslibet anni principio revideat, si cf. Philippo Archinto, Christiana de fide et sacramentis contra haereticorum id temporis errores explanatio. Accessit praeterea edictum Caroli V. Caesaris cum Articulis quibus docetur fidei et religionis Christianae vera observantia. Apud Hyeronimum Vietorem anno M D XLV, Kraków, Hieronymus Vietor, 1545 ⌊libellumcf. Philippo Archinto, Christiana de fide et sacramentis contra haereticorum id temporis errores explanatio. Accessit praeterea edictum Caroli V. Caesaris cum Articulis quibus docetur fidei et religionis Christianae vera observantia. Apud Hyeronimum Vietorem anno M D XLV, Kraków, Hieronymus Vietor, 1545 ⌋ hunc habeant sub eo plebani.