Visits: 15909
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1905

Ioannes DANTISCUS to Tiedemann GIESE
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-08-16

English register:

Dantiscus is pleased the rochet he sent is the right size; he does not know who used it previously, but it was definitely not Bishop Mauritius [Ferber], for whom it would have been too short; he is sending a tailor with a dalmatic and a tunicle in the same size. If Giese should find them too old-fashioned, they can serve as a pattern for making new ones. Neither the Ermland nor the Kulm bishopric has any other pontifical vestments.

Dantiscus recounts his correspondence with Alexander [Sculteti] about sending away the concubine together with the bastards. Sculteti wrote something completely different to Dantiscus than to Giese. He thinks the cause of Dantiscus’ anger is the accusation he hurled against [Stanisław] Hozjusz. He has asked that the matter be left until they meet, but he does not intend to renounce his right. If there is a confrontation, Dantiscus is determined to use his power.

They will discuss a convenient time and place for [Giese’s] consecration during the Graudenz assembly.

After sealing the letter, Dantiscus received a new letter from Giese. He agrees with his advice to move the autumn [Royal Prussian] assembly to springtime due to the plague. He regrets he was unaware of the situation two days earlier when he was sending out his envoy [to the court]. He asks Giese to prepare their joint letter on the matter to the King [Sigismund I] and to get the [Prussian] voivodes to place their seals under it. He cannot deal with it himself because he is about to set off on a tour of the diocese to receive an oath of fidelity from its residents. But he does promise to handle the dispatch of the letter to the King.




Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, address in secretary's hand, BCz, 245, p. 59-62 + f. [1] missed in numbering after p. 58 (f. 32 according to previous foliation)
Source images available for registered users only

Full text available for registered users only