BNW, BOZ, 953, f. 53v

Nobili et egregio Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ secretario paper damaged⌈[retario]retario paper damaged⌉ et paper damaged⌈[et]et paper damaged⌉ oratori nostro fideli dilecto paper damaged⌈[to]to paper damaged⌉

BNW, BOZ, 953, f. 53r

Sigismundus et Bona Dei gratia [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ magni duces Lituaniae, Russiae paper damaged⌈[iae]iae paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉

Nobilis et egregie fideli dilecte.

Postquam ms 2 intelleximus, quod vicerex Neapolitanus ademit nobi,
ms 1 [...] paper damaged⌈intelleximus, quod Charles de Lannoy (*ca. 1487 – †1527), first Count of Lannoy (1526-1527), Lord of Sanzeilles, Erquelines and Mingoval, soldier and statesman in the service of the Habsburgs ; 1521 Governor of Tournai, 1522-1523, 1526-1527 Viceroy of Naples, 1523-1527 commander in chief of Imperial armies in Italy⌊vicerex superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉rexrex superinscribed in place of crossed-out ...⌉ NeapolitanusCharles de Lannoy (*ca. 1487 – †1527), first Count of Lannoy (1526-1527), Lord of Sanzeilles, Erquelines and Mingoval, soldier and statesman in the service of the Habsburgs ; 1521 Governor of Tournai, 1522-1523, 1526-1527 Viceroy of Naples, 1523-1527 commander in chief of Imperial armies in Italy⌋ ademit superinscribed in place of crossed-out accepit⌈accepit ademit ademit superinscribed in place of crossed-out accepit⌉ nobims 2 intelleximus, quod vicerex Neapolitanus ademit nobi,
ms 1 [...] paper damaged⌉s possessionem Bari (Barium, Status Barensis), duchy in southern Italy, on the Adriatic Sea, Bari was a hereditary country of Queen Bona of Poland⌊ducatus BarensisBari (Barium, Status Barensis), duchy in southern Italy, on the Adriatic Sea, Bari was a hereditary country of Queen Bona of Poland⌋, ms 1 forte,
ms 2 fortasse⌈fortems 1 forte,
ms 2 fortasse⌉ ex manms 2 dato et iussu caesareae maiestatis, quamvis antea tibi commi,
ms 1 [...] paper damaged⌈dato et iussu Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesareae maiestatisCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋, quamvis antea tibi commims 2 dato et iussu caesareae maiestatis, quamvis antea tibi commi,
ms 1 [...] paper damaged⌉simus, ut ires in Spain (Hispania)⌊HispaniasSpain (Hispania)⌋ ad suam maiestatem ms 1 hasque,
ms 2 et has⌈hasquems 1 hasque,
ms 2 et has⌉ et ams 2 lias res, quae statum ipsum nostrum Barensem c,
ms 1 [...] paper damaged⌈lias res, quae statum ipsum nostrum Barensem cms 2 lias res, quae statum ipsum nostrum Barensem c,
ms 1 [...] paper damaged⌉oncernunt, ms 1 sollicitares,
ms 2 sollicitares⌈sollicitaresms 1 sollicitares,
ms 2 sollicitares⌉, attamen veriti, ne in itinere aliqua tims 2 bi supervenirent impedimenta, misim,
ms 1 [...] paper damaged⌈bi supervenirent impedimenta, misimms 2 bi supervenirent impedimenta, misim,
ms 1 [...] paper damaged⌉us eo et doctorem Stanisław Borek (*1474 – †1556), doctor of both laws; 1505 canon of Włocławek; 1508 - Poznań; 1520 - Gniezno; 1523 - Cracow; 1524 royal secretary; 1538 cantor at the Gniezno chapter; 1540 - at the Cracow chapter; 1542 dean at the Cracow chapter; 1523 royal envoy to Rome; 1524 - to emperor Charles V; 1526 - to Bari (WYCZAŃSKI 1990, p. 248; PSB 2, p. 320-322)⌊Stanislaum ms 1 Borgk,
ms 2 Borg⌈Borgkms 1 Borgk,
ms 2 Borg⌉Stanisław Borek (*1474 – †1556), doctor of both laws; 1505 canon of Włocławek; 1508 - Poznań; 1520 - Gniezno; 1523 - Cracow; 1524 royal secretary; 1538 cantor at the Gniezno chapter; 1540 - at the Cracow chapter; 1542 dean at the Cracow chapter; 1523 royal envoy to Rome; 1524 - to emperor Charles V; 1526 - to Bari (WYCZAŃSKI 1990, p. 248; PSB 2, p. 320-322)⌋ ... ms 1 canonicum Cracoviensem et [...],
ms 2 etc.⌈canonicum Cracoviensem et [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉... ms 1 canonicum Cracoviensem et [...],
ms 2 etc.⌉, ms 2 ne res n,
ms 1 [...] paper damaged⌈ne res nms 2 ne res n,
ms 1 [...] paper damaged⌉ostrae in aliquo retardarentur. Mandamusque tibi, ut negotia nostra una ms 2 cum eo agas diligentiss,
ms 1 [...] paper damaged⌈cum eo agas diligentissms 2 cum eo agas diligentiss,
ms 1 [...] paper damaged⌉ime et ms 1 cures,
ms 2 cures⌈curesms 1 cures,
ms 2 cures⌉, ut omnia optato per vos fine terminentur, ms 1 nothing written ,
ms 2 ut⌈ms 1 nothing written ,
ms 2 ut⌉ et ut hac animi ms 2 molestia, qua ex tam,
ms 1 [...] paper damaged⌈molestia, qua ex tamms 2 molestia, qua ex tam,
ms 1 [...] paper damaged⌉ insigni et manifesta iniuria affecti sumus, liberari tandem possimus. ms 1 nothing written ,
ms 2 Facturus⌈ms 1 nothing written ,
ms 2 Facturus⌉ Pro fide ms 1 t[ua],
ms 2 omitted⌈tua paper damaged⌈[ua]ua paper damaged⌉ms 1 t[ua],
ms 2 omitted⌉ ms 2 et gratia n,
ms 1 [...] paper damaged⌈et gratia nms 2 et gratia n,
ms 1 [...] paper damaged⌉ostra ms 1 facturus.,
ms 2 omitted⌈facturus.ms 1 facturus.,
ms 2 omitted⌉

ms 1 Dat(ae)Cracoviae, octavo die Augusti anno Domini M-o D-o X[XIV r]egni nostri decimo octavo,
ms 2 omitted⌈Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaeCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, octavo die Augusti anno Domini M-o D-o XXIV r paper damaged⌈[XIV r]XIV r paper damaged⌉egni nostri decimo octavoms 1 Dat(ae)Cracoviae, octavo die Augusti anno Domini M-o D-o X[XIV r]egni nostri decimo octavo,
ms 2 omitted⌉