BCz, 1597, p. 242

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino IIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊oanni Dei gratia episcopo VarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino et maiori plurimum observando

BCz, 1597, p. 241

Reverendissime in Christo Pater et Domine, maior plurimum observande.

Salutem et perpetuam mei commendationem.

Rogo, non vitio mihi vertat Reverendissima Dominatio Vestra, quod ad nuptialem celebritatem Catherina von Höfen Dantiscus' sister, 1538-11-17 married Hans Glaubitz (CIDTC, IDL 5205; IDL 2425; IDL 4399)⌊sororisCatherina von Höfen Dantiscus' sister, 1538-11-17 married Hans Glaubitz (CIDTC, IDL 5205; IDL 2425; IDL 4399)⌋ eius non me sistam, studiosus alioqui consectator honoris Reverendissimae Dominationis Vestrae et suorum. Excusationes meas referet Mikołaj Płotowski (†after 1548-07-27), royal courtier and owner of estates in Vistula Lowlands (Żuławy Wiślane); burgrave of Seeburg (Zybork, today Jeziorany) (AT 18, p. 229)⌊PlotowskiMikołaj Płotowski (†after 1548-07-27), royal courtier and owner of estates in Vistula Lowlands (Żuławy Wiślane); burgrave of Seeburg (Zybork, today Jeziorany) (AT 18, p. 229)⌋ noster. Erit hic mihi communis laetitia cum Reverendissima Dominatione Vestra, cuius sorori imprecor faustum connubium et fecundos thalamos. Ne tamen nulla re exhilarem convivium, mitto per praesentem quattuor capreolos rogans, ut boni consulat Reverendissima Dominatio Vestra superinscribed⌈Dominatio VestraDominatio Vestra superinscribed⌉ animum meliora nunc non habentis.

Ut cop bullam iuramenti Reverendissimae Dominationis Vestrae peterem, eo adductus sum, quod onus certificandi papa de praestito iureiurando non iuranti iniunctum est, ut fere solet, sed mihi, qui iuramentum accepi, ad quem etiam bulla est directa, cum in ceteris soleat consecrando dirigi. Ego tamen non aliud, nisi iuramenti exemplum petii, cuius fidem a me aliquando requiri possibile est, de reliquis non laboro.

Commendo me favori et benevolentiae Reverendissimae Dominationis Vestrae, quam Deus servet salvam diu.

Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LubaviaeLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, die VII Novembris 1538.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌊Tidemannus episcopus CulmensisTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌋ studiosissimus