Liczba odwiedzin: 854
» Korpus Tekst├│w i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa ┼╣r├│de┼é i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrze┼╝one. Zabrania si─Ö kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udost─Öpniania czy wykorzystywania w inny spos├│b ca┼éo┼Ťci lub cz─Ö┼Ťci danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody w┼éa┼Ťciciela praw.

List #2135

Ioannes DANTISCUS do Tiedemann GIESE
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-04-20

Regest polski:

Dantyszek otrzyma┼é list Giesego. Martwi si─Ö wie┼Ťci─ů o jego chorobie. Rozbawi┼éy go natomiast absurdalne ┼╝─ůdania wojewody che┼émi┼äskiego [Jana Luzja┼äskiego] co do terminu i miejsca zbli┼╝aj─ůcego si─Ö sejmu [pruskiego]. Wojewoda, kt├│ry nie zwyk┼é pojawia─ç si─Ö na sejmikach, dba jedynie o to, by ludzie, za po┼Ťrednictwem kt├│rych ma zamiar zadba─ç o w┼éasne interesy, mieli blisko do miejsca obrad (dlatego te┼╝ akceptuje Grudzi─ůdz), nie bior─ůc pod uwag─Ö ani realnych mo┼╝liwo┼Ťci organizacyjnych, ani bezpiecze┼ästwa od zarazy.

Dantyszkowi podobaj─ů si─Ö natomiast propozycje Giesego i pozosta┼éych [cz┼éonk├│w Rady Pruskiej]. Ze wzgl─Ödu na chorob─Ö Giesego zamierza nazajutrz pos┼éa─ç do kr├│la [Zygmunta I] z pro┼Ťb─ů o przesuni─Öcie terminu sejmu do 15 czerwca, a tak┼╝e o pozostawienie wyboru miejsca obrad cz┼éonkom Rady. Nawet je┼╝eli zaraza wcze┼Ťniej ust─ůpi z Malborka, zdaniem Dantyszka nie b─Ödzie korzystne, by sejm obradowa┼é pod nieobecno┼Ť─ç Giesego.

Dantyszek przyjmuje ze zrozumieniem fakt, ┼╝e choroba uniemo┼╝liwia Giesemu bardziej szczeg├│┼éow─ů odpowied┼║ na jego list.

Dantyszek uwa┼╝a, ┼╝e nale┼╝y zawiadomi─ç miasta i innych [cz┼éonk├│w Rady Pruskiej], ┼╝e sejm w Malborku si─Ö nie odb─Ödzie, i ┼╝e oczekiwana jest decyzja kr├│lewska w sprawie zmiany miejsca i terminu. Obiecuje zawiadomi─ç o tym rad─Ö m. elbl─ůga i rad─Ö m. gda┼äska.




R─Ökopi┼Ťmienne podstawy ┼║r├│d┼éowe:
1czystopis język: łacina, autograf, address in secretary's hand, BCz, 245, s. 171-174
Podobizny źródeł dostępne tylko po zalogowaniu

Pełny tekst dostępny tylko po zalogowaniu