BCz, 1597, p. 689
Nova huc per nuntium Radu VII Paisie (Petru de la Argeş), 1535-1545 hospodar of Vallachia⌊ValachiRadu VII Paisie (Petru de la Argeş), 1535-1545 hospodar of Vallachia⌋ non satis laeta sunt allata. Suleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌊Caesarem TurcarumSuleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌋ tripartitum exercitum habere, uno contra Tahmāsp I Safavid (Sophi) (*1514 – †1576), 1524-1576 Shah of Persia, 2nd. Shah of the Safavid dynasty, ruled 1524 - 1576. Son and successor of Ismail I Safavid ⌊SophiTahmāsp I Safavid (Sophi) (*1514 – †1576), 1524-1576 Shah of Persia, 2nd. Shah of the Safavid dynasty, ruled 1524 - 1576. Son and successor of Ismail I Safavid ⌋, alio contra The Germans ⌊GermanosThe Germans ⌋, tertio contra The Hungarians ⌊HungarosThe Hungarians ⌋ uti velle. Pontem in Danube (Dunaj, Donau), river in central and eastern Europe⌊DanubioDanube (Dunaj, Donau), river in central and eastern Europe⌋ fecisse, quo minore negotio copias traducere queat. Arcem in Duchy of Wal(l)achia (Valachia), country in central Europe stretching northwards from the lower Danube river, southern from the Duchy of Moldavia⌊ValachiaDuchy of Wal(l)achia (Valachia), country in central Europe stretching northwards from the lower Danube river, southern from the Duchy of Moldavia⌋ exstruxisse, The Tatars ⌊TartarisThe Tatars ⌋ negotium dedisse, ut popularentur diciones
s(acrae) or s(erenissimae)⌈s(acrae)s(acrae) or s(erenissimae)⌉
Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestatis regiaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ utque castrum Baczlaw obsidione cingerent, si potiti eo essent, quod absit, sibi traderent. Haec ex mandato Radu VII Paisie (Petru de la Argeş), 1535-1545 hospodar of Vallachia⌊domini suiRadu VII Paisie (Petru de la Argeş), 1535-1545 hospodar of Vallachia⌋ Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regiae maiestatiSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ nuntius narravit. Neque est habita dictis eius fides neque prorsus etiam abrogata. Certiora exspectamus per dominum Jakub Wilamowski brother of Jan Wilamowski; courtier of King Sigismund I Jagiellon, 1539 envoy to Suleiman the Magnificent⌊VielamowskiJakub Wilamowski brother of Jan Wilamowski; courtier of King Sigismund I Jagiellon, 1539 envoy to Suleiman the Magnificent⌋ nuntium apud Suleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌊caesarem TurcarumSuleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌋
s(acrae) or s(erenissimae)⌈s(acrae)s(acrae) or s(erenissimae)⌉
Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestatis regiaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋. Quod is attulerit, faciam de eo Reverendissimam Dominationem Vestram certiorem.
Ecce autem nova hodie sunt ab Radu VII Paisie (Petru de la Argeş), 1535-1545 hospodar of Vallachia⌊eodem waywoda ValachiaeRadu VII Paisie (Petru de la Argeş), 1535-1545 hospodar of Vallachia⌋ allata laetissima, quae vera quidem esse optamus, sed, ne quid fraudis subsit, metuimus. Suleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌊Turcarum tyrannumSuleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌋ ex hac vita excessisse, Bayezid (*1525 – †1562), son of Suleiman the Magnificent⌊filiumBayezid (*1525 – †1562), son of Suleiman the Magnificent⌋ eius in acie cecidisse, totum exercitum ad internecionem usque per Tahmāsp I Safavid (Sophi) (*1514 – †1576), 1524-1576 Shah of Persia, 2nd. Shah of the Safavid dynasty, ruled 1524 - 1576. Son and successor of Ismail I Safavid ⌊SophiTahmāsp I Safavid (Sophi) (*1514 – †1576), 1524-1576 Shah of Persia, 2nd. Shah of the Safavid dynasty, ruled 1524 - 1576. Son and successor of Ismail I Safavid ⌋ deletum esse. Haec pro certis nuntiari iussit Radu VII Paisie (Petru de la Argeş), 1535-1545 hospodar of Vallachia⌊ValachusRadu VII Paisie (Petru de la Argeş), 1535-1545 hospodar of Vallachia⌋ Mikołaj Iskrzycki (*ca. 1480 – †1540), participant in the battle of Orsza; commander of the troops (rotmistrz) of the permanent defense force (obrona potoczna); 1513 pantler of Kamieniec; 1530 chamberlain of Kamieniec; 1534 starosta of Śniatyń; 1536 - of Kamieniec⌊praefecto CamieniecensiMikołaj Iskrzycki (*ca. 1480 – †1540), participant in the battle of Orsza; commander of the troops (rotmistrz) of the permanent defense force (obrona potoczna); 1513 pantler of Kamieniec; 1530 chamberlain of Kamieniec; 1534 starosta of Śniatyń; 1536 - of Kamieniec⌋ atque una petiit ab eo auxilia, quo in hac rerum Turcarum perturbatione possit exigere e dicione sua The Ottoman Turks (Turcae) ⌊TurcasThe Ottoman Turks (Turcae) ⌋ atque arcem, quae ab eis munitur, intercipere. Sed omnia nobis hoc tempore sunt suspecta, si vera sunt haec, confirmabuntur brevi. Faxit autem Deus, ut vera sint. Sacra maiestas regia written over c[...]rum prope p[...]be⌈c[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉rum prope p[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉beSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestas regiaSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋maiestas regia written over c[...]rum prope p[...]be⌉, Deo sit gratia, bene autem, meliuscule potius valet. Fuit certe in maiore periculo quam anno superiore. Deus nos adhuc respicit.
BCz, 1597, p. 691
Nuntiata erant ante tres dies multa de apparatu Turcico et de illius adversus Hungary (Kingdom of Hungary)⌊HungariamHungary (Kingdom of Hungary)⌋ conatu. Qua de re huc missus erat a Radu VII Paisie (Petru de la Argeş), 1535-1545 hospodar of Vallachia⌊ValachoRadu VII Paisie (Petru de la Argeş), 1535-1545 hospodar of Vallachia⌋ orator, sed heri aliter rem se habere oratoris nostri, qui redit a Turco, <litterae> docuerunt. Ex Lviv (Lwów, Leopolis), city in Red Ruthenia, in the 14th-18th centuries in the Kingdom of Poland; today in western Ukraine⌊LeopoliLviv (Lwów, Leopolis), city in Red Ruthenia, in the 14th-18th centuries in the Kingdom of Poland; today in western Ukraine⌋ enim scribit non esse tripartitos exercitus, ut ferebatur, Suleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌊TurciSuleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌋, sed tantum in finibus Hungary (Kingdom of Hungary)⌊HungariaeHungary (Kingdom of Hungary)⌋ positas nonnullas copias. Ex hac causa, quod sit nuntiatum Christianos principes oppugnatum Suleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌊TurcamSuleiman the Magnificent (*1494 – †1566), 1520-1566 Sultan of the Ottoman Empire⌋ venire, Hayreddin Barbarossa (Khair al-Din) (*ca. 1478 – †1546), famous pirate, from 1518 the service of the Ottomans; conqueror of Algiers (1519) and Tunis (1534); in 1535, after the attack of the imperial fleet under the command of Andrea Doria, he lost control of Tunis; in 1538 he occupied a number of Venetian islands in the Aegean and plundered Crete; in the same year the Ottoman fleet under his command defeated the Holy League fleet at the Battle of Preveza ; 1532 grand admiral of the Ottoman fleet (CE, vol. 2, p. 259-260)⌊BarbarossamHayreddin Barbarossa (Khair al-Din) (*ca. 1478 – †1546), famous pirate, from 1518 the service of the Ottomans; conqueror of Algiers (1519) and Tunis (1534); in 1535, after the attack of the imperial fleet under the command of Andrea Doria, he lost control of Tunis; in 1538 he occupied a number of Venetian islands in the Aegean and plundered Crete; in the same year the Ottoman fleet under his command defeated the Holy League fleet at the Battle of Preveza ; 1532 grand admiral of the Ottoman fleet (CE, vol. 2, p. 259-260)⌋ scribit se parare Constantinople (Istanbul, Constantinopolis), city and capital of the Ottoman Empire, today in western Turkey⌊ConstantinopoliConstantinople (Istanbul, Constantinopolis), city and capital of the Ottoman Empire, today in western Turkey⌋ et propediem cum instructa classe mari se commissurum. Scribit tunc, cum discedebat, venisse oratorem Venetum pacis causa et speratur pacem obtinere. Francis I of Valois (*1494 – †1547), 1515-1547 King of France; son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy⌊Regis GalliaeFrancis I of Valois (*1494 – †1547), 1515-1547 King of France; son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy⌋ nuntium etiam in discessu suo advenisse scribit, is petit fidei litteras oratoribus serenissimi Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊domini nostriSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ et Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesareae catholicae maiestatisCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ simul cum Ferdinand I of Habsburg (*1503 – †1564), from 1521 Archduke of Austria, from 1526 King of Bohemia and Hungary, Croatia and Slavonia as Ferdinand I, 1531-1558 King of the Romans, 1558-1564 Holy Roman Emperor; son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile, a younger brother of Charles V of Habsburg⌊rege RomanorumFerdinand I of Habsburg (*1503 – †1564), from 1521 Archduke of Austria, from 1526 King of Bohemia and Hungary, Croatia and Slavonia as Ferdinand I, 1531-1558 King of the Romans, 1558-1564 Holy Roman Emperor; son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile, a younger brother of Charles V of Habsburg⌋. Haec non potui domino Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊duci PrussiaeAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ scribere properante nuntio.