Visits: 206
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2214

Tiedemann GIESE to Ioannes DANTISCUS
Löbau (Lubawa), 1539-08-17
            received [1539]-08-19

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1597, p. 795-798

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1597, p. 795

Reverendissime in Christo Pater et Domine, frater et maior plurimum honorande. Salutem et obsequiorum meorum commendationem.

Postridie, quam accepi cf. [Ioannes DANTISCUS] to [Tiedemann GIESE] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-05, CIDTC IDL 3880⌊litterascf. [Ioannes DANTISCUS] to [Tiedemann GIESE] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-05, CIDTC IDL 3880⌋ Reverendissimae Dominationis Vestrae, hoc est die VIII Augusti, abiit nuntius meus Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviamCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋. Cui mandavi, ut rediens, iter capiat recta ad Dominationem Vestram Reverendissimam et ad me datas litteras omnes ei offerat, quas ut resignare legereque possit, facio potestatem, rogans, ut pro expeditae rei qualitate consulere mihi dignetur, qua ratione pergendum mihi sit in coepto negotio.

Apud illustrissimum Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊dominum Prussiae ducemAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ quoniam varia de republica incidet tractatio, Reverendissima Dominatio Vestra huius quoque casus mei, rogo, faciat mentionem. Quandoquidem non parum referet ad publicam tranquillitatem huiusmodi cohibitam esse incursionum licentiam, de quo etiam per nuntios Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊eius illustritatisAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, si qui ad conventum nostrum mittentur, admoneri dominos consiliarios fortasse ad rem pertinebit. Erit ad id occasio ex his, quae in ipsius quoque finibus interdum eveniunt.

Ad ea negotia, quae Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊eius illustrissima dominatioAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ nuper ad nos retulit, in proximo conventu pro rei dignitate pertractanda, dubito an polliceri ei aliquid firmum Reverendissima Dominatio Vestra possit in hoc metu pestilentiae, in quo omnia, ut timeo, properanter et tumultuarie agentur. Reverendissima Dominatio Vestra ita haec moderari dignabitur apud Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊dominum ducemAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, ne quid nobis re frustrata improperari possit. Cupio, ut hic congressus vester felix sit et reipublicae fructuosus utque peroptime valeat Reverendissima Dominatio Vestra, cui me commendo.