Visits: 1025
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2267

Jakub BUCZACKI to Ioannes DANTISCUS
on the way to [Cracow], 1540-01-09
            received 1540-01-17

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1597, p. 915-916

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1597, p. 915

Reverendissime in Christo Pater et Domine, amice singularissime ac frater colendissime.

Salutem suique commendationem.

Debueram misisse illum Zbęnk, servitorem Reverendissimae Paternitatis, ad invisendam Illam, sed quia tradebat viro sororem, distuli, ut ex Cracovia superinscribed⌈Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋Cracovia superinscribed⌉ aliquid Reverendissimae Paternitati Vestrae reminiscerem(?).

Interea Reverendissimam Paternitatem Vestram rogo, dignetur per aliquem mihi scribere Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviamCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, quanti pretii essent frumenta in Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊GedanoGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋. Spero enim habere me lasthos ad minus trecentos, pro quibus est hic act ms. tc(!) ⌈ctct ms. tc(!) ⌉io mecum, nam exhibentur mihi 15 floreni pro unoquoque lastho. Vestra Reverendissima Paternitas faciet mihi, amico ac seruo suo, rem gratissimam et officium amici, quo alligabit in omnia officia benevolentissimi.

Suas tandem salutes et fortunas, quas illi Dominus t(ri)buat pro desiderio suo felices et longevas, scribere non pigeat valetque omni felici<ta>te felicius.