CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

Letter #2308

Ioannes [DANTISCUS] to [Achatius TRENCK?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-04-27

English register: Dantiscus has just received a letter from the addressee. That same day he sent his chancellor [Nicolaus Human] to Allenstein (Olsztyn), recommending him to follow the addressee’s advice.

Manuscript sources:

1	rough draft in Latin, autograph, BCz, 245, p. 216 (b.p.)

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

BCz, 245, p. 216

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

Venerabilis Domine, frater superinscribed⌈fraterfrater superinscribed⌉ sincere dilecte.

Hac hora cf. [Achatius TRENCK?] to Ioannes DANTISCUS 1540-04-26, CIDTC IDL 6425, letter lost⌊litterascf. [Achatius TRENCK?] to Ioannes DANTISCUS 1540-04-26, CIDTC IDL 6425, letter lost⌋ Fraternitatis Vestrae 1540-04-26⌊heri1540-04-26⌋ datas accepimus misimusque Nicolaus Human (*ca. 1480 – †1542), at least in 1527 dean of the Guttstadt chapter; 1528-1538 - provost; 1529 Ermland judicial vicar; notary public; chancellor of Ermland bishops Mauritius Ferber and Ioannes Dantiscus (until October, 1537) (KOPICZKO 2, p. 132)⌊cancellariumNicolaus Human (*ca. 1480 – †1542), at least in 1527 dean of the Guttstadt chapter; 1528-1538 - provost; 1529 Ermland judicial vicar; notary public; chancellor of Ermland bishops Mauritius Ferber and Ioannes Dantiscus (until October, 1537) (KOPICZKO 2, p. 132)⌋ nostrum 1539-04-27⌊hodie1539-04-27⌋ Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊hincHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ versus Allenstein (Olsztyn), city on the Łyna river in southern Ermland (Warmia), Allenstein castle was the seat of the administrator of the Ermland Chapter estate⌊AllensteinAllenstein (Olsztyn), city on the Łyna river in southern Ermland (Warmia), Allenstein castle was the seat of the administrator of the Ermland Chapter estate⌋, qui cras t[...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉(?)[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ tempori temporius se conferet, illique cf. Ioannes [DANTISCUS] to [Nicolaus HUMAN] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-04-27, CIDTC IDL 2309⌊iniunximuscf. Ioannes [DANTISCUS] to [Nicolaus HUMAN] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-04-27, CIDTC IDL 2309⌋, ut iuxta consilium Fraternitatis Vestrae omnia faciat.

Quam bene valere optamus.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ut supra[1].

[1] ut supra i.e. ex arce nostra Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, XXVII Aprilis MDXL